1
00:01:49,242 --> 00:01:52,145
♪ Min bifirîne heyvê ♪
2
00:01:52,179 --> 00:01:55,516
♪ Û bila ez bilîzim
di nav stêrkan de ♪
3
00:01:57,284 --> 00:02:00,220
♪ Bihêle ez bibînim
bihar çawa ye ♪
4
00:02:00,253 --> 00:02:03,524
♪ Li ser Jupiter û Marsê ♪
5
00:02:04,559 --> 00:02:10,565
♪ Bi gotineke din,
ji kerema xwe re rast be ♪
6
00:02:12,066 --> 00:02:14,401
♪ Bi gotineke din ♪
7
00:02:15,103 --> 00:02:16,336
♪ Ez... ♪
8
00:02:17,170 --> 00:02:19,373
♪ Ez hez dikim ♪
9
00:02:20,108 --> 00:02:21,141
♪ Tu ♪
10
00:02:21,174 --> 00:02:22,610
♪ Tu, tu, û tu ♪
11
00:02:22,644 --> 00:02:23,578
Em sê?
12
00:02:23,611 --> 00:02:25,212
Em dev jê berdin
ji bo Rich.
13
00:02:25,245 --> 00:02:27,481
Ew yek qet pîr nabe.
Ew bi min re dipeyive ne bi te re.
14
00:02:27,515 --> 00:02:29,416
Dengê xweş,
Captain.
15
00:02:29,449 --> 00:02:32,086
Bêle bibînim.
16
00:02:32,120 --> 00:02:33,153
Hûn tirsnak in.
17
00:02:33,186 --> 00:02:35,489
Tu dizanî ez ji çi ditirsim?
18
00:02:35,523 --> 00:02:36,490
Mahrî.
19
00:02:36,524 --> 00:02:38,492
Ez pir baş im
di rojên pêşîn de.
20
00:03:07,121 --> 00:03:08,488
Hey, canê.
21
00:03:08,523 --> 00:03:10,625
Ax, spas ji Xwedê re.
Min digot qey me bêriya te kiriye.
22
00:03:11,191 --> 00:03:12,560
Min peyama te girt.
23
00:03:12,593 --> 00:03:14,595
Erê, wan lîsteyan guhert.
24
00:03:15,429 --> 00:03:16,831
Tu kengî vedigerî?
25
00:03:18,533 --> 00:03:20,635
Babe, ez ê te bişînim
dema ku ez distînim bernameyek nû.
26
00:03:20,668 --> 00:03:23,171
Ben,
Ez dizanim ku tu diêşînî.
27
00:03:23,203 --> 00:03:24,672
Em herdu jî ne.
28
00:03:24,706 --> 00:03:26,908
Lê tu nikarî bigirî
ji wê direvin.
29
00:03:27,608 --> 00:03:28,609
Bisekine, babe.
30
00:03:29,577 --> 00:03:31,713
Hey Lisa,
te tiştek ji min re dît.
31
00:03:31,746 --> 00:03:33,280
Rêyek LA-Şanghai heye,
32
00:03:33,313 --> 00:03:34,782
lê ez nizanim,
ew zû diçe.
33
00:03:34,816 --> 00:03:36,017
Baş e, ez ê bigirim.
34
00:03:36,050 --> 00:03:37,151
Wextê te tune
çim malê.
35
00:03:37,185 --> 00:03:38,653
ferq nake. Ezê wê hilgirim.
36
00:03:38,686 --> 00:03:40,555
Hey, min Nadine girt
li ser xeta din.
37
00:03:40,588 --> 00:03:41,956
Ez ê gazî te bikim, baş e?
38
00:03:47,195 --> 00:03:48,763
Hûngiv?
39
00:03:48,796 --> 00:03:50,064
- Dayê, tu li ku yî?
- Kurê me nexweş e, Ben.
40
00:03:50,098 --> 00:03:51,566
Ew li vir hewceyê te ye.
41
00:03:51,599 --> 00:03:53,201
- Ax, divê ez biçim.
- Dayê!
42
00:03:53,233 --> 00:03:54,836
- Nadine...
- Sean bang dike.
43
00:04:14,689 --> 00:04:17,491
Ow.
Mirze? Li vir tu nikarî cixarê bikişînî.
44
00:04:18,126 --> 00:04:19,359
Sînema, balafir, bar.
45
00:04:19,392 --> 00:04:20,795
Niha ez nikarim li derve jî cixarê bikişînim
46
00:04:20,828 --> 00:04:22,663
bêyî ku bê tacîz kirin
ji aliyê polîsê kêfê.
47
00:04:22,697 --> 00:04:23,898
Haydê.
Mirze.
48
00:04:23,931 --> 00:04:26,466
Deverên cixarekêş ên destnîşankirî
li wir rast in.
49
00:04:44,786 --> 00:04:46,386
Fuck!
50
00:04:53,426 --> 00:04:54,762
Hey, Rich.
51
00:04:56,329 --> 00:04:58,065
Wusa dixuye ku ez te me
kursiyê rast ji bo Shanghai.
52
00:04:58,099 --> 00:04:59,133
Demek bû.
53
00:04:59,167 --> 00:05:00,201
Min bihîst
tu wê daleqandî.
54
00:05:00,234 --> 00:05:01,269
Sipas ji were.
Şîyar bûn.
55
00:05:01,301 --> 00:05:02,335
Penny...
Hey.
56
00:05:02,369 --> 00:05:04,371
... te bêriya şeva karaoke kir.
57
00:05:04,404 --> 00:05:06,274
Ez dibihîsim ku tu stran dibêjî
dîsa heman stran.
58
00:05:06,306 --> 00:05:08,609
Damn. Ma ew kar kir?
59
00:05:08,643 --> 00:05:10,511
Ew her tim dixebite.
60
00:05:10,945 --> 00:05:12,547
Sipas ji were.
61
00:05:12,580 --> 00:05:13,881
Bibore, ezbenî,
62
00:05:13,915 --> 00:05:15,082
ji kerema xwe bi vî awayî gav bavêjin.
63
00:05:15,116 --> 00:05:16,651
Cehnem.
64
00:05:16,684 --> 00:05:19,821
Min random heye.
Li ber derî bi we re hevdîtin bikin.
65
00:05:20,453 --> 00:05:21,488
Berdewam bike. Berdewam bike.
66
00:05:21,522 --> 00:05:22,590
Tu çawa dikî, Penny?
67
00:05:22,623 --> 00:05:23,658
Baş. Halê we çawa ye?
68
00:05:23,691 --> 00:05:25,593
Tu ji min bawer bikî
ji bo kaptanê balafirê.
69
00:05:25,626 --> 00:05:27,762
Hûn xemgîn bûn
diranê min.
70
00:05:28,529 --> 00:05:30,330
Ma pîlê an bankeyên hêzê hene?
71
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
Mirze?
72
00:05:32,667 --> 00:05:34,467
Ew, na.
73
00:05:34,502 --> 00:05:37,905
Bê guman ez nikarim nûve bikim?
Ez endamê zêr im, hûn dizanin.
74
00:05:44,612 --> 00:05:46,346
Ez naxwazim.
75
00:05:46,379 --> 00:05:47,915
Hûn dizanin
ez çawa bi firînê dibim.
76
00:05:47,949 --> 00:05:49,784
Baş e, binêre,
divê em li vir vê yekê bikin?
77
00:05:49,817 --> 00:05:51,219
Ez naxwazim.
Li vir rast? Ji te re çi bêje.
78
00:05:51,252 --> 00:05:52,286
Hûn jê nabihîzin.
79
00:05:52,320 --> 00:05:53,386
Balafir mezintir e
bo Şanghayê...
80
00:05:53,420 --> 00:05:54,755
Na, ew ne.
81
00:05:54,789 --> 00:05:56,224
...ji yên ku we hene
berê li ser bû. Okay?
82
00:05:56,257 --> 00:05:57,992
Ew tiştek e, rast?
Gelî hûn baş in?
83
00:05:58,025 --> 00:06:00,928
Erê, baş e. Keça min
ji firînê hez nake.
84
00:06:00,962 --> 00:06:03,698
Hûn dizanin xetertir çi ye
ji firîna li balafirê?
85
00:06:05,633 --> 00:06:06,634
Hippos.
86
00:06:07,501 --> 00:06:09,871
Qet nabe. Te ew çêkir.
87
00:06:09,904 --> 00:06:10,905
Google ew.
88
00:06:11,973 --> 00:06:13,241
Hûn ê baş bibin.
89
00:06:13,274 --> 00:06:15,610
Heya ku kesek qaçaxçîtiyê neke
a hippo li ser.
90
00:06:16,210 --> 00:06:17,812
Ma hûn, wekî, kaptanek in?
91
00:06:20,047 --> 00:06:21,916
Na, ez karmendê yekem im.
92
00:06:23,050 --> 00:06:26,320
Karê min e ku ez piştrast bikim
kaptan rast difire.
93
00:06:26,354 --> 00:06:28,089
Ma hûn ne pir pîr in
ne bibe kaptan?
94
00:06:28,122 --> 00:06:29,624
Cora!
95
00:06:29,657 --> 00:06:31,325
Zehmet, ha?
Yeah.
96
00:06:31,359 --> 00:06:33,060
Erê, Cora ...
97
00:06:34,262 --> 00:06:35,730
carinan di jiyanê de ...
98
00:06:37,231 --> 00:06:41,235
divê hûn çend rêve bibin
ji bo ku tu biçî cihê ku tu diçî.
99
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
Ma tu carî neçar ma ku rêyek bizivire?
100
00:06:42,637 --> 00:06:44,906
Na, ez pir rastdar im.
101
00:06:46,274 --> 00:06:47,474
Keça baş.
102
00:06:48,376 --> 00:06:50,077
Ew dijwar e.
103
00:06:50,111 --> 00:06:51,444
- Ez dizanim, spas.
- Cora.
104
00:06:51,478 --> 00:06:53,648
Cora, Cora, Cora, binêre.
Binêre Mama min çi anî.
105
00:06:53,681 --> 00:06:55,816
Hey xorto.
Binêre, binêre.
106
00:06:55,850 --> 00:06:57,551
Dibe ku ew tişt
dengtir be?
107
00:06:57,585 --> 00:06:58,719
Dizanim. Cool, rast?
108
00:06:58,753 --> 00:07:00,788
Û min girt
ji bo vê pîlê nû.
109
00:07:02,623 --> 00:07:03,891
Okay, em herin.
110
00:07:03,925 --> 00:07:05,760
Tenê çîpek heywanan danîn
di stûyê wî de.
111
00:07:06,827 --> 00:07:08,495
- Ê...
- Cora, tu difikirî?
112
00:07:09,697 --> 00:07:11,365
Min tiştek dikir.
Ezê vegerim.
113
00:07:11,399 --> 00:07:12,733
Tenê bisekine.
114
00:07:12,767 --> 00:07:15,102
Şîfre rojbûna wî ye.
115
00:07:18,072 --> 00:07:19,707
Guh bide, Cora, can,
em ê hewceyê te bin
116
00:07:19,740 --> 00:07:21,909
ku li birayê xwe binêre
di vê rêwîtiyê de, baş e?
117
00:07:21,943 --> 00:07:23,811
Gav-birayê.
118
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
Her eve.
Ya dawî ev e.
119
00:07:35,389 --> 00:07:36,590
Barkirin.
120
00:07:41,295 --> 00:07:42,430
Sipas ji were.
121
00:07:42,462 --> 00:07:43,664
Northeastern Airlines
122
00:07:43,698 --> 00:07:45,465
Firîna N-140 ber bi Şanghayê
123
00:07:45,498 --> 00:07:48,302
- dê niha dest bi siwarbûnê bike.
- Hey, hey!
124
00:07:48,336 --> 00:07:49,937
Ma tu newêrî
li min bikeve, bira.
125
00:07:49,971 --> 00:07:51,706
Ez ê te bavêjim
kerê serxweş li vir.
126
00:07:51,739 --> 00:07:53,107
Ez nalîzim, Hutch.
127
00:07:53,140 --> 00:07:56,510
Em li ser in
siwar kirin. Sam, tu li ku yî?
128
00:07:56,544 --> 00:07:57,912
Ya Xwedê, Esports.
129
00:07:57,945 --> 00:08:00,214
Dilîzin lîstikên vîdyoyê
ne lîstikek rastîn e.
130
00:08:00,247 --> 00:08:02,783
Ew komek windaker e
li jêrzemîna Mommy lê dixe
131
00:08:02,817 --> 00:08:04,986
bi çenteyên Doritos û...
132
00:08:05,019 --> 00:08:06,153
Oh, ez bibore. Bibûre.
133
00:08:06,187 --> 00:08:07,487
Ooh. Çi ye, Esports?
134
00:08:07,521 --> 00:08:09,724
Berde here.
Destên xwe ji wê dûr bixin!
135
00:08:09,757 --> 00:08:12,126
Wey. Okay. Bibore.
Ew tenê hinekî serxweş e.
136
00:08:12,159 --> 00:08:14,996
Ooh! Ew feqîr e. Ez jê hez dikim.
137
00:08:15,029 --> 00:08:16,797
Destê xwe nede wê.
138
00:08:16,831 --> 00:08:18,532
Tu çi yî
ê li ser wê bike,
139
00:08:18,566 --> 00:08:20,201
Captain Keyboard?
140
00:08:20,234 --> 00:08:23,137
Hutch, bêhurmetiya xwe bigire
dumbass di rêzê de.
141
00:08:23,170 --> 00:08:24,005
Ma em bi xanimekê re bi vî rengî diaxivin?
142
00:08:24,038 --> 00:08:25,406
Rahêner, min ev girt ...
Devê xwe bigire, Jesse.
143
00:08:25,439 --> 00:08:26,540
Niha, ev ne çawa ye
144
00:08:26,574 --> 00:08:28,342
em xwe temsîl dikin
li ser tîma min.
145
00:08:28,376 --> 00:08:29,877
Lêborîna min, Xanim.
146
00:08:33,180 --> 00:08:36,484
Tu baş î?
Diviyabû min li wî bixista.
147
00:08:36,517 --> 00:08:38,619
Divê hûn rawestin
ewqas bêhiş bûn.
148
00:08:38,652 --> 00:08:40,287
Tu li wî dixî û paşê çi?
149
00:08:40,321 --> 00:08:41,856
Bibore.
150
00:08:41,889 --> 00:08:43,624
Diviyabû ez bihatama nûkirin.
151
00:09:08,315 --> 00:09:09,617
Re-circ fan tê nivîsandin.
152
00:09:09,650 --> 00:09:11,719
Em nikarin bi qanûnî derkevin
heta ku ew rast bikin.
153
00:09:13,854 --> 00:09:16,090
Ez tenê wê reset.
154
00:09:17,091 --> 00:09:19,226
Nayê wateya ku ew ê nebe
dûvre dîsan qeşmerî.
155
00:09:19,260 --> 00:09:20,294
Merheba. Bi xêr hatî.
156
00:09:20,327 --> 00:09:21,429
Tenê li rastê.
157
00:09:21,462 --> 00:09:23,064
Te em li benda têra xwe dirêj kirin.
158
00:09:24,165 --> 00:09:25,199
Çi ye bira?
159
00:09:25,232 --> 00:09:26,634
Erê, baş e. Li wir em diçin.
160
00:09:27,468 --> 00:09:28,936
Yeah. Li vir hûn dikarin ...
161
00:09:28,969 --> 00:09:30,171
Hey, ez baş im.
162
00:09:36,744 --> 00:09:37,778
Em rûnin.
163
00:09:37,812 --> 00:09:39,447
Haydê. Em rûnin.
164
00:09:39,480 --> 00:09:41,115
Ma hûn dixwazin bixin nav xwe?
165
00:09:41,148 --> 00:09:42,551
Rojbaş, rêwiyan.
166
00:09:42,583 --> 00:09:43,617
Navê min Penny ye,
167
00:09:43,651 --> 00:09:45,453
û li ser navê
ya Northeastern Airlines,
168
00:09:45,486 --> 00:09:46,821
Ez dixwazim
ji bo xêrhatina we li deryayê...
169
00:09:46,854 --> 00:09:48,456
Tê re derbas dibe. Li me biborin.
Û nehêlin em navberê bidin.
170
00:09:48,489 --> 00:09:50,357
Bibore. Em qet ne li vir bûn.
171
00:09:50,391 --> 00:09:52,693
Birêz, hûn ji kerema xwe
kursiyê xwe paşde bihêle?
172
00:09:52,726 --> 00:09:54,028
Çima teqez.
Ez xêrhatina te dikim
173
00:09:54,061 --> 00:09:55,696
li balafira N-140...
Medya weya civakî çi ye?
174
00:09:55,729 --> 00:09:57,431
...ji LAXê derdikeve
û gihîştin Şanghayê.
175
00:09:57,465 --> 00:09:59,033
- Spas dikim.
- Em ê dest pê bikin
176
00:09:59,066 --> 00:10:00,634
çûna me
pêvajoyên di demeke kurt de.
177
00:10:00,668 --> 00:10:02,169
Ji ber vê yekê, di vê demê de,
ji kerema xwe li cîhên xwe rûnin,
178
00:10:02,203 --> 00:10:04,672
û kemberên xwe yên ewlehiyê teqez bikin
bi ewlehî hatine girêdan.
179
00:10:09,743 --> 00:10:11,045
Bakurê Rojhilat 140,
180
00:10:11,078 --> 00:10:12,813
tu ê îro biçî
ji pista 24-L.
181
00:10:12,847 --> 00:10:14,348
Beriya Hilkişîna Kontrolê.
182
00:10:14,381 --> 00:10:15,916
Flaps.
183
00:10:15,950 --> 00:10:17,685
Tu li ku difikirî
ew amade ne?
184
00:10:19,286 --> 00:10:20,621
Ez tenê bersivek hewce dikim.
185
00:10:20,654 --> 00:10:21,889
Tu dizanî, Ben,
186
00:10:21,922 --> 00:10:24,925
ku FAA me heye
pêl û pêlan piştrast bikin
187
00:10:24,959 --> 00:10:27,562
tenê ji ber wan ehmeqan
firîna Delta 1141
188
00:10:27,596 --> 00:10:28,729
ew qas mijûl bûn bi yakkirina
189
00:10:28,762 --> 00:10:30,431
kîjan peywirdarê balafirê
wan dixwest biqelişe,
190
00:10:30,464 --> 00:10:31,765
wan ji bîr kir ku wan kontrol bikin.
191
00:10:31,799 --> 00:10:33,535
Kaptan,
Ez tenê bersivek hewce dikim.
192
00:10:33,568 --> 00:10:35,870
Flaps pênc in, Ben.
193
00:10:35,903 --> 00:10:38,973
Heman cîhê dawî
sê caran me ew kontrol kirin.
194
00:10:40,274 --> 00:10:41,675
Bakurê Rojhilat 140,
195
00:10:41,709 --> 00:10:44,078
tu paqij bûyî
ji bo rabûnê, 24-L.
196
00:10:44,111 --> 00:10:46,714
Ji bo rabûna 24 mayî zelal e,
Bakurrojhilat 140.
197
00:11:15,743 --> 00:11:17,344
Binêrin heval.
Kaptan.
198
00:11:21,782 --> 00:11:23,817
Xuya bû ku te dixwest
ku li min bigerin
199
00:11:23,851 --> 00:11:25,052
li ser wê kontrolê flap.
200
00:11:26,720 --> 00:11:28,722
Ew ê ne alîkar be
karîyera min her.
201
00:11:28,756 --> 00:11:31,358
Ma ne wisa ye
ji Hêza Hewayî derketiye?
202
00:11:32,193 --> 00:11:34,862
Belê, ew efserê payebilind
dihat.
203
00:11:35,597 --> 00:11:38,165
Tu, tu tenê yî,
tu aciz dikî.
204
00:11:38,199 --> 00:11:41,035
Emîndariya xwe teqandin
û feydeyên we.
205
00:11:41,068 --> 00:11:44,639
Ew bi jina re dijwar e
û zarokên ciwan.
206
00:11:44,673 --> 00:11:47,708
Diviyabû bi hinekan re bigirta
shitbag commuter airline
207
00:11:47,741 --> 00:11:49,410
û niha tu yî
di wê kursiyê de dema ku,
208
00:11:49,443 --> 00:11:51,045
helbet,
divê tu di ya min de bî,
209
00:11:51,078 --> 00:11:54,549
û difikirîn ku hûn nikarin debara xwe bikin
ji bo şikandina tu qaîdeyên din.
210
00:11:54,583 --> 00:11:55,916
Belê, Ben,
211
00:11:57,985 --> 00:11:59,920
Ez bawer im ê nebêjim.
212
00:12:02,591 --> 00:12:04,858
Ji ber vê yekê min dikaribû yek ji we re bikira
û jê dûr ket?
213
00:12:08,229 --> 00:12:09,396
Ez ê te hej bikim.
214
00:12:09,430 --> 00:12:10,497
Ez dizanim ku hûn dixwazin.
215
00:12:17,771 --> 00:12:19,807
Qeşa tune? Mmm-hmm.
216
00:12:37,057 --> 00:12:38,058
Çi heye?
217
00:12:38,759 --> 00:12:39,994
Ne gelek.
218
00:12:42,997 --> 00:12:46,133
Neviya min
li Şanghayê dijî.
219
00:12:47,502 --> 00:12:48,503
Ecêb.
220
00:13:12,326 --> 00:13:14,161
Ben, um,
221
00:13:14,194 --> 00:13:16,430
Min tenê xwest ku kontrol bikim
li ser rewşa kurê te çawa ye.
222
00:13:17,298 --> 00:13:19,433
Dibihîst ku ew bûye
van demên dawî pir nexweş.
223
00:13:23,003 --> 00:13:24,204
Divê ji jina xwe re dijwar be,
224
00:13:24,238 --> 00:13:26,974
bi taybetî dema ku
hûn dixebitin û hemî.
225
00:13:27,007 --> 00:13:29,410
Erê, baş,
Malbata Nadine li nêzîkê dijîn.
226
00:13:30,978 --> 00:13:32,479
Dema ku ez çûm ew alîkariya min dikin.
227
00:13:35,916 --> 00:13:37,117
Lenet lê bê?
228
00:13:56,771 --> 00:14:00,074
Ax, lanet bike.
229
00:14:00,107 --> 00:14:01,676
Statîstîk dibêjin ku turbulans
230
00:14:01,710 --> 00:14:03,477
qet neanî
balafirek xwarê.
231
00:14:04,612 --> 00:14:06,180
Ma ew tê texmîn kirin
rehet be?
232
00:14:06,213 --> 00:14:08,882
Başim. Ez tenê
cin û tonika min rijand
233
00:14:08,916 --> 00:14:10,351
gava ku ez bi rastî herî zêde hewcedar im.
234
00:14:18,526 --> 00:14:19,627
Silav, ezbenî.
235
00:14:19,661 --> 00:14:21,862
Heye, texmîn bike ka ez çi hewce dikim.
236
00:14:21,895 --> 00:14:24,465
Bibûre.
Em ji guhên guhê xwe xilas bûne.
237
00:14:24,498 --> 00:14:25,767
Ew temam e.
238
00:14:25,800 --> 00:14:27,201
Just perfect.
239
00:14:27,234 --> 00:14:30,137
Çi, hûn ê rasyonekê derxînin
kaxeza tuwaletê jî, ha?
240
00:14:30,170 --> 00:14:32,005
Hûn bêbawer in!
241
00:14:32,807 --> 00:14:35,275
Birêz, hûn nikarin wiya bikin!
242
00:14:37,878 --> 00:14:39,146
Ez nikarim te bibihîzim.
243
00:14:39,880 --> 00:14:41,081
Yeah.
244
00:14:53,494 --> 00:14:54,629
Çi?
245
00:14:54,662 --> 00:14:57,097
Ji lîga xwe derkeve.
246
00:14:57,131 --> 00:14:58,800
Oh, na. Na, ez nebûm.
247
00:14:58,833 --> 00:15:00,635
Payin. Bicî?
248
00:15:00,668 --> 00:15:02,771
Ew nehek zexm e.
249
00:15:02,804 --> 00:15:05,906
Ji şikandina wê nefret dikin,
lê hûn pênc in.
250
00:15:05,939 --> 00:15:08,275
Dibe ku hûn dikarin
heta şeşan bişon,
251
00:15:09,076 --> 00:15:10,678
lê ew bi comerdî ye.
252
00:15:11,613 --> 00:15:13,113
Oh.
253
00:15:13,147 --> 00:15:16,851
Ez wêran dibim
ji hêla Betsy Ross vegere vir.
254
00:15:16,885 --> 00:15:18,820
Bisekine, eger min hebe
kesayetiyek mezin?
255
00:15:18,853 --> 00:15:20,053
Tu nakî.
256
00:15:21,523 --> 00:15:22,956
Oh.
257
00:15:29,229 --> 00:15:31,398
Te çima got ez bêhiş im?
258
00:15:35,469 --> 00:15:38,472
Min got,
te çima got ez bêhiş im?
259
00:15:41,643 --> 00:15:43,343
Pêşî wî ez hejandim.
260
00:15:45,012 --> 00:15:46,815
Min ne dipeyivî
hema niha.
261
00:15:46,848 --> 00:15:48,683
Mebesta min di dema lîstikê de bû.
262
00:15:48,716 --> 00:15:50,885
Ez di lîstikê de ne bêhiş bûm.
263
00:15:50,919 --> 00:15:53,187
Hemû tevgerên min
bi baldarî hatibûn plankirin, baş e?
264
00:15:53,220 --> 00:15:57,124
Hema me tûrnûva winda kir
ji ber plansaziya we.
265
00:15:57,157 --> 00:16:01,028
Lê me bi ser ket. Tiştek tunebû
bi plansaziya min xelet e.
266
00:16:04,766 --> 00:16:06,066
Tu ewqas pêş de bûyî,
267
00:16:06,099 --> 00:16:09,203
çi eger em nekarin pişta we bigirin
û tu digirî?
268
00:16:09,236 --> 00:16:11,573
Em tîmek in,
û ez kaptan im.
269
00:16:13,073 --> 00:16:15,409
Bi rastî, hûn ...
270
00:16:16,009 --> 00:16:18,178
'Klavyeya Captain'.
271
00:16:18,212 --> 00:16:19,747
Ger hûn bi qasî dijwar in
wek ku tu dibêjî,
272
00:16:19,781 --> 00:16:21,716
çima tu ditirsî
ku nameya min bixwîne?
273
00:16:21,749 --> 00:16:24,418
Çi? Ez natirsim.
274
00:16:24,451 --> 00:16:26,588
Min got ez ê bixwînim
gava ku em vegerin Çînê.
275
00:16:28,723 --> 00:16:30,290
Hûn diçin ku?
276
00:16:30,324 --> 00:16:31,325
Bibûre.
277
00:16:39,399 --> 00:16:41,769
Dîsa tuwaletê?
Mizdana te qels e.
278
00:17:18,673 --> 00:17:20,374
Cora, hingivîn.
279
00:17:20,407 --> 00:17:24,879
Binêre, ez guhertinê dizanim
tirsnak e, baş e?
280
00:17:24,913 --> 00:17:27,347
Lê Finn bi rastî
li te dinêre.
281
00:17:27,381 --> 00:17:31,184
Ji ber vê yekê wê we bikuje
tenê hinekî xweştir be?
282
00:18:11,025 --> 00:18:12,225
Hey, ez im.
283
00:19:15,590 --> 00:19:16,591
Cora.
284
00:19:18,926 --> 00:19:19,961
Dê û bav li ku ne?
285
00:19:19,994 --> 00:19:21,996
Çûn hewzê
ji bo avjeniyê.
286
00:19:22,030 --> 00:19:23,998
Di balafirê de hewzek heye?
287
00:19:24,032 --> 00:19:26,299
Yeah. Erê, ew vegeriya wir.
288
00:20:06,040 --> 00:20:08,241
Hey, mirovê piçûk,
hûn nikarin cihê xwe bibînin?
289
00:20:09,443 --> 00:20:11,512
Oh, hûn di lîstikê de ne, ha?
290
00:20:11,546 --> 00:20:14,214
Rast. Tu dixwazî
nîşanî min bide ka ew çawa tê kirin?
291
00:20:14,247 --> 00:20:16,617
Yeah? Haydê. Vir.
292
00:20:17,618 --> 00:20:19,854
Okay. Destê te yê rastê
li vir rast e...
293
00:20:35,203 --> 00:20:36,637
Ez hişyariya masterê betal dikim
294
00:20:36,671 --> 00:20:37,972
ji bo agirê bargiraniya pêş.
Tesdîqkirin.
295
00:20:38,005 --> 00:20:39,207
Piştrast kirin.
296
00:20:39,239 --> 00:20:41,241
Ka em tiştên bîranînê bikin
agir ber bi bar.
297
00:20:41,274 --> 00:20:43,144
Wê kopî bikin.
Guhestina agirê bargiraniya pêş ve girêdayî ye.
298
00:20:43,177 --> 00:20:44,311
Tesdîqkirin.
Piştrast kirin.
299
00:20:44,344 --> 00:20:45,747
Daxistina şûşeya agir li ser.
300
00:20:45,780 --> 00:20:46,781
Tesdîqkirin.
Piştrast kirin.
301
00:21:00,327 --> 00:21:01,929
Pan, pan, pan.
Bakurrojhilat 140.
302
00:21:01,963 --> 00:21:04,297
Nîşanek me ya agir heye
di bendika barkêşiya me ya pêş de
303
00:21:04,331 --> 00:21:05,365
û dûman hatiye tesbîtkirin.
304
00:21:05,398 --> 00:21:06,601
Ji me re sernavek lazim e
bi ya herî nêzîk
305
00:21:06,634 --> 00:21:08,736
balafirgeha minasib,
Bakurrojhilat 140.
306
00:21:08,770 --> 00:21:11,471
Bakurê Rojhilat 140,
ev KZAK Oakland e.
307
00:21:11,506 --> 00:21:13,473
Balafirgeha weya herî nêzîk
Guam International e.
308
00:21:13,508 --> 00:21:16,043
Çar sed
milên deryayî başûr.
309
00:21:16,077 --> 00:21:17,111
Ka em kaptan bigirin
vegere vir.
310
00:21:17,145 --> 00:21:18,278
Roger.
311
00:21:18,311 --> 00:21:19,847
Roger, KZAK.
Bakurrojhilat 140.
312
00:21:19,881 --> 00:21:20,915
Em niha rasterast Guam in
313
00:21:20,948 --> 00:21:23,283
li 10,000 lingan dadikeve,
Bakurrojhilat 140.
314
00:21:29,257 --> 00:21:30,290
Tu baş î, can?
315
00:21:30,323 --> 00:21:31,626
Erê, ez baş im.
316
00:21:35,495 --> 00:21:36,898
Ben, li vir çi heye?
317
00:21:36,931 --> 00:21:38,331
Agir ber bi bar.
318
00:21:38,365 --> 00:21:39,734
Me temam kir
tiştên bîranînê.
319
00:21:39,767 --> 00:21:41,102
Şûşeyên agir
dernakevin.
320
00:21:41,135 --> 00:21:43,004
Min rewşa awarte ragihand.
321
00:21:43,037 --> 00:21:44,071
Em dadikevin 10,000,
322
00:21:44,105 --> 00:21:45,506
beralîkirin
ji Guam International re.
323
00:21:46,174 --> 00:21:48,609
Li wir dakeve. Derxin derve.
324
00:21:49,076 --> 00:21:50,343
Roger.
325
00:22:15,136 --> 00:22:16,336
Bav?
326
00:22:18,072 --> 00:22:20,575
Bav? Hûn li wir in?
327
00:22:52,807 --> 00:22:54,508
Agir ket
ketine nava teqînekê.
328
00:23:04,285 --> 00:23:05,485
Ew çi ye lo?
329
00:23:17,298 --> 00:23:18,599
Me kabîn winda kir.
330
00:23:18,633 --> 00:23:20,167
Ev yek baştir nabe.
331
00:23:20,201 --> 00:23:21,502
Danîna wê.
332
00:23:28,576 --> 00:23:30,278
Haydê! Werin, wan bigirin.
333
00:23:30,311 --> 00:23:31,579
Li xwe bike, were.
334
00:23:38,519 --> 00:23:40,154
Vê deyne ser xwe. Okay?
335
00:23:44,025 --> 00:23:45,192
Dewlemend, maskeya xwe deyne.
336
00:23:45,226 --> 00:23:47,228
Ben, em ê
asta 10,000 be
337
00:23:47,261 --> 00:23:48,562
berî tu dikarî
tewra jî bi ser bikeve.
338
00:23:48,596 --> 00:23:50,197
Zoe, maskeya xwe bigire!
339
00:24:07,915 --> 00:24:09,917
11,000, ji bo 10,000.
340
00:24:09,951 --> 00:24:10,952
Hezar çûn.
341
00:24:12,320 --> 00:24:13,621
Asta 10,000.
342
00:24:14,322 --> 00:24:15,523
Ez 10,000 dibînim.
343
00:24:22,730 --> 00:24:26,400
Em stabîl in.
Amûrên bersivdar.
344
00:24:26,434 --> 00:24:28,636
Balafirê bigirin.
Ez ê PA çêkim.
345
00:24:28,669 --> 00:24:30,004
Balafira min. Piştrast kirin.
346
00:24:30,638 --> 00:24:32,139
Balafira te. Piştrast kirin.
347
00:24:34,375 --> 00:24:36,544
Gelî gelî, ev e
kaptan dipeyivî.
348
00:24:36,577 --> 00:24:39,947
Agirê me heye
li bargiriyê de.
349
00:24:39,981 --> 00:24:41,882
Em daketin
ber bilindahiya ewle
350
00:24:41,916 --> 00:24:45,820
û beralî kirin
ji Balafirgeha Navneteweyî ya Guamê re.
351
00:24:45,853 --> 00:24:47,888
Pir girîng e
her kes aram bin.
352
00:24:51,559 --> 00:24:54,195
Bibore. Bibûre.
353
00:24:54,228 --> 00:24:55,329
Ez rasterast vegerim.
354
00:24:55,363 --> 00:24:56,664
Em hewce ne ku hûn hemî bişopînin
355
00:24:56,697 --> 00:24:57,398
firîna te
talîmata attendant...
356
00:24:57,431 --> 00:24:58,466
Yek saniye.
357
00:24:58,498 --> 00:24:59,767
...her ku em rêwiyan nêzîk dibin
358
00:24:59,800 --> 00:25:01,702
herêma bi bandor
çû rûniştina ewletir.
359
00:25:01,736 --> 00:25:03,437
Lisa.
360
00:25:03,471 --> 00:25:05,139
Zêde kursî hene
li paş!
361
00:25:06,107 --> 00:25:07,575
Bi vî awayî, ezbenî!
Biçe, here!
362
00:25:07,608 --> 00:25:10,378
Na, na! Nelivîne
heta ku hûn neçar bibin!
363
00:25:10,411 --> 00:25:12,113
Lilly!
364
00:25:12,146 --> 00:25:14,181
Derbasbûnê paqij bikin!
365
00:25:14,215 --> 00:25:16,884
Mirze! Mirze!
Ji kerema xwe rûnê! Niha!
366
00:25:17,651 --> 00:25:19,220
Divê ez biçim hevalê xwe.
367
00:25:19,253 --> 00:25:21,055
Na, ew pir xeter e.
368
00:25:26,260 --> 00:25:27,294
Dê û bavê min!
369
00:25:27,328 --> 00:25:29,263
Guhê xwe nedenê. Li vir bimîne.
370
00:25:58,192 --> 00:25:59,226
Me motora yek winda kir.
371
00:25:59,260 --> 00:26:01,162
Birêz, hûn nikarin wiya bikin!
372
00:26:01,195 --> 00:26:02,496
Hûn ji vê yekê xemgîn in?
373
00:26:02,531 --> 00:26:04,298
Vegere ser cihê xwe
niha!
374
00:26:28,756 --> 00:26:30,525
Kontrolên firînê bersivê nadin.
375
00:26:30,559 --> 00:26:31,592
Hîdrolîk winda bûne.
376
00:26:31,625 --> 00:26:33,327
Ji min re nebêje çi şikestiye.
377
00:26:33,360 --> 00:26:35,229
Ji min re bêje hîn jî çi dixebite
li ser vê jetê.
378
00:26:35,262 --> 00:26:36,197
Te kabloyên destan hene
379
00:26:36,230 --> 00:26:38,499
ber bi firokeyên derve,
asansor û rudder.
380
00:26:38,533 --> 00:26:39,733
Werin em bi ser bikevin.
381
00:26:39,767 --> 00:26:41,435
May, May, May!
Bakurrojhilat 140.
382
00:26:41,469 --> 00:26:43,037
Me motora yek winda kir.
383
00:26:43,070 --> 00:26:45,106
140, Guam Navneteweyî
hîn jî vebijarka herî nêzîk e.
384
00:26:45,139 --> 00:26:46,807
Pêdiviya me bi tiştekî nêzîktir heye.
385
00:26:46,841 --> 00:26:49,743
140, tiştek me tune.
Tu li ser deryaya vekirî yî.
386
00:26:59,820 --> 00:27:02,323
Kesek alîkarî bike!
387
00:27:10,831 --> 00:27:12,666
Derziyên amûran
hemû vedigerin ser sifirê.
388
00:27:12,700 --> 00:27:13,834
Em li ser amûrên amade ne.
389
00:27:13,868 --> 00:27:15,402
May, May, May!
390
00:27:15,436 --> 00:27:16,670
Ev der bakurê rojhilatê 140 e.
391
00:27:16,704 --> 00:27:19,240
Me hêza xwe winda kir.
Kaptan, me radyo winda kir.
392
00:27:21,809 --> 00:27:24,044
APU rawestînin.
Roger.
393
00:27:28,782 --> 00:27:31,318
Baş e. Tenê bisekinin, baş e?
394
00:27:32,820 --> 00:27:34,121
Dîsa lêxin.
395
00:27:34,855 --> 00:27:36,824
Netişt.
Dîsa!
396
00:27:36,857 --> 00:27:38,759
APU dernakeve.
Em li 6000 lingan in.
397
00:27:38,792 --> 00:27:40,494
Bicîhkirina manual ya RAT biceribînin.
398
00:27:40,529 --> 00:27:42,196
Ram Air Turbine. Piştrast kirin.
399
00:27:50,371 --> 00:27:53,774
Ram Air Turbine dixebite.
Instrument vegere serhêl.
400
00:27:53,807 --> 00:27:55,176
Motorê ji nû ve ronî bike.
401
00:27:55,809 --> 00:27:57,044
Ardadanî.
402
00:27:58,212 --> 00:27:59,413
Dîsa lêxin.
403
00:28:07,021 --> 00:28:08,756
Na!
404
00:28:10,224 --> 00:28:12,193
Bav! Li ku yî?
405
00:28:12,226 --> 00:28:14,361
Na, na, na.
Bisekine, bisekine. Were vir.
406
00:28:14,395 --> 00:28:16,263
Bihêle ez biçim! Bihêle ez biçim!
407
00:28:18,232 --> 00:28:19,534
Em ê baş bibin.
408
00:28:19,568 --> 00:28:20,768
Dîsa biceribîne.
409
00:28:23,538 --> 00:28:24,639
Ew naxebite.
410
00:28:24,673 --> 00:28:26,641
Me têr nake
leza hewayê ji nû ve ronî kirin.
411
00:28:26,675 --> 00:28:29,009
Û jûreyek nefesê tune
ji bo bêtir davêjin.
412
00:28:31,845 --> 00:28:33,615
Em ê biterikînin.
413
00:28:33,648 --> 00:28:34,982
Dest bi avêtina sotemeniyê bikin.
414
00:28:35,015 --> 00:28:36,050
Em dev jê berdidin
li ser ronahiyê?
415
00:28:36,083 --> 00:28:38,285
Wê bike! Niha bike!
Avêtina sotemeniyê.
416
00:28:41,355 --> 00:28:43,324
Ev e
kaptan diaxive.
417
00:28:43,357 --> 00:28:45,259
Ji bo bandorê bisekinin.
418
00:28:53,334 --> 00:28:57,004
Brace! Bingirt!
Serî jêre! Bimîne!
419
00:28:57,672 --> 00:29:00,941
Bingirt! Bingirt! Serî jêre!
420
00:29:01,909 --> 00:29:04,078
Baş e, baş e.
Bike xwarê! Bike xwarê!
421
00:29:23,297 --> 00:29:25,866
Ben,
Ez bilindbûn û leza hewayê dixwazim
422
00:29:25,899 --> 00:29:27,702
her hezar metre bang dike.
423
00:29:27,736 --> 00:29:29,303
3000 ling, leza hewayê 220.
424
00:29:29,336 --> 00:29:30,337
Pir bi lez.
425
00:29:31,740 --> 00:29:33,708
Ez referansek dîtbarî heye
diwerime.
426
00:29:33,742 --> 00:29:35,009
Divê em rast werin.
427
00:29:36,611 --> 00:29:39,413
Dewlemend, lîsteya kontrolê dibêje em
tenê paralel bi werimandin.
428
00:29:39,446 --> 00:29:40,848
Swells ne ew qas xirab in.
429
00:29:40,881 --> 00:29:42,550
Ez hemî serêş dixwazim
Ez dikarim bibim
430
00:29:42,584 --> 00:29:44,151
ji bo kêmkirina rêjeya vertical.
431
00:29:44,184 --> 00:29:45,486
Dewlemend, ger em berbi kêm biçin
û şîretekê bigire,
432
00:29:45,520 --> 00:29:46,554
em ê kertê bikin.
433
00:29:46,588 --> 00:29:47,855
Û eger ez lêxim
av pir zû,
434
00:29:47,888 --> 00:29:49,223
em bê guman qediyan.
435
00:29:49,256 --> 00:29:52,293
Tenê ji min re bêje ka kîjan rê
ba li wan kuliyan dixe.
436
00:29:52,326 --> 00:29:56,163
Dewlemend, balafirê bizivirîne.
437
00:29:56,196 --> 00:29:58,832
Em ê bi paralelî dakevin
ber bi werimandin.
438
00:29:58,866 --> 00:30:01,402
Divê em rast werin
30 derece. Tesdîqkirin?
439
00:30:03,337 --> 00:30:04,338
Piştrast kirin.
440
00:30:06,675 --> 00:30:08,242
Bûka ku ber bi min ve diçe.
441
00:30:08,275 --> 00:30:09,276
Roger ku.
442
00:30:11,111 --> 00:30:13,147
2000 ling. Leza hewayê 190.
443
00:30:13,180 --> 00:30:14,749
Ma hûn pêlavan dixwazin?
Bi qasî ku hûn dikarin bidin min.
444
00:30:14,783 --> 00:30:16,116
Flaps herî zêde.
445
00:30:19,086 --> 00:30:21,855
1000 ling. Leza hewayê 180.
Hîn jî pir bi lez.
446
00:30:23,223 --> 00:30:24,325
Leza hewayê 170.
447
00:30:25,225 --> 00:30:26,293
Amûra daketinê.
448
00:30:26,327 --> 00:30:28,128
Vemirandina agir APU.
449
00:30:29,430 --> 00:30:30,431
Bala xwe bidin baskên xwe.
450
00:30:31,098 --> 00:30:32,567
300 metre.
451
00:30:32,600 --> 00:30:34,468
Leza hewayê hîn jî 170.
Ben...
452
00:30:34,501 --> 00:30:35,603
kursiyê xwe bar bikin
hemû riya vegerê.
453
00:30:35,637 --> 00:30:37,004
Hêla xwe teng bikin.
454
00:30:37,037 --> 00:30:38,339
Dewlemend, wê baskê xwe biparêze.
455
00:30:39,173 --> 00:30:40,941
Ez ê tehma te bikim
10 derece.
456
00:30:41,342 --> 00:30:42,744
Tail down.
457
00:30:42,777 --> 00:30:44,111
Tail down. 100 ling.
458
00:30:48,650 --> 00:30:50,552
De were keçikê, bi min re bixebite.
459
00:31:12,841 --> 00:31:15,042
Ben, kursiya xwe bar bike
hemû riya vegerê. Wê bike!
460
00:31:17,978 --> 00:31:19,179
Ji bo bandorê bisekinin!
461
00:31:31,425 --> 00:31:32,493
Ax, şit!
462
00:32:53,875 --> 00:32:54,975
Alîkarîya min bike!
463
00:32:55,008 --> 00:32:56,744
Alîkarî!
464
00:32:57,444 --> 00:32:58,979
Ji kerema xwe ve!
465
00:32:59,848 --> 00:33:01,716
- Kesek!
- Alîkarî!
466
00:33:05,787 --> 00:33:07,522
Kesek!
467
00:33:08,823 --> 00:33:10,991
Alîkarî!
468
00:33:25,339 --> 00:33:26,340
Dewlemend!
469
00:33:28,877 --> 00:33:30,143
Rabe, Rich.
470
00:33:30,912 --> 00:33:32,814
Te ew kir.
471
00:33:32,847 --> 00:33:34,114
Ger ne bûya
ji bo wê refê koral,
472
00:33:34,147 --> 00:33:36,250
em ê şampanya birijînin
niha.
473
00:33:43,525 --> 00:33:45,125
Tû başi?
Yeah.
474
00:33:48,897 --> 00:33:50,163
Okay.
475
00:33:53,601 --> 00:33:55,737
Hey! Hey.
476
00:34:24,032 --> 00:34:26,034
Tu li vir bimînî, baş e?
Û ez ê rast vegerim.
477
00:34:26,066 --> 00:34:28,135
Baş e, baş e.
Okay?
478
00:34:39,681 --> 00:34:41,916
Wey xwedê. Dewlemend!
479
00:34:41,950 --> 00:34:43,116
Bi destên wî bigire.
480
00:34:43,150 --> 00:34:44,586
Ez ê hewl bidim ku wî berdim,
baş e?
481
00:34:45,787 --> 00:34:47,789
Yek, du, sê.
482
00:34:47,822 --> 00:34:49,289
Na, na, na!
483
00:34:49,323 --> 00:34:50,592
Rawestan!
Ew ê bi ser nekeve.
484
00:34:51,759 --> 00:34:53,061
Hey.
485
00:34:53,093 --> 00:34:54,394
Hûn ê baş bibin, Rich.
486
00:34:54,428 --> 00:34:56,263
Em ê te bigirin
ji vir.
487
00:34:56,296 --> 00:34:59,132
Hevalno, wextê me zêde nîne.
488
00:34:59,934 --> 00:35:01,636
Hêsan, Dewlemend. Lingê te pêçayî ye.
489
00:35:02,235 --> 00:35:04,171
- Axe qeza.
- Çi?
490
00:35:05,272 --> 00:35:06,473
Nefikirin jî.
491
00:35:06,507 --> 00:35:10,078
Na, tu lingê min nagirî.
Hêşta na.
492
00:35:10,110 --> 00:35:11,512
Hûn dikarin wê bikar bînin ku ez ji min derxînin.
493
00:36:30,658 --> 00:36:31,659
Lilly.
494
00:36:32,794 --> 00:36:33,795
Lilly.
495
00:36:35,530 --> 00:36:36,531
Lilly!
496
00:36:37,699 --> 00:36:38,700
Lilly!
497
00:36:43,504 --> 00:36:44,505
Lilly!
498
00:36:49,911 --> 00:36:51,244
Lilly!
499
00:36:51,278 --> 00:36:52,513
Li ku yî?
500
00:37:15,136 --> 00:37:17,638
Hey, xortê biçûk. Hey, hey.
501
00:37:18,438 --> 00:37:21,308
Okay? Yeah? Okay.
502
00:37:21,341 --> 00:37:23,144
Divê ez vê ji holê rakim.
503
00:37:23,177 --> 00:37:24,946
Okay. Baş e, baş e.
504
00:37:25,747 --> 00:37:27,280
Tu baş î.
505
00:37:27,314 --> 00:37:29,349
Were vir. Li min binêre.
Baş e. Yeah?
506
00:37:33,386 --> 00:37:35,288
Slav? Herçi kes?
507
00:37:35,890 --> 00:37:36,891
Slav?
508
00:37:38,425 --> 00:37:40,427
Slav! Silav, kesek?
509
00:37:41,229 --> 00:37:42,830
Ez li virim!
Hey.
510
00:37:43,564 --> 00:37:44,397
Bisekine.
511
00:37:44,431 --> 00:37:46,100
- Baş e. Yeah.
- Kesek li vir e?
512
00:37:46,134 --> 00:37:47,334
Kesek li vir.
513
00:37:48,936 --> 00:37:50,370
Xanima xweş.
Ew ê were.
514
00:37:50,403 --> 00:37:52,707
Ew ê alîkariya me bike.
Yeah? Ew dizane ku çi bike.
515
00:37:52,740 --> 00:37:53,741
Okay.
Yeah.
516
00:38:48,095 --> 00:38:49,496
Nefes bike, bêhna xwe bide.
517
00:38:51,098 --> 00:38:52,099
Baş e.
518
00:39:01,374 --> 00:39:03,376
Ew ne belaş tê.
519
00:39:03,410 --> 00:39:04,812
Hûn gelek xwîn winda dikin.
520
00:39:08,149 --> 00:39:09,650
Hevalno, divê em bi lez tevbigerin.
521
00:39:10,318 --> 00:39:11,519
Ew girtiye.
522
00:39:16,224 --> 00:39:17,558
Rêyeke din nîne.
523
00:39:18,326 --> 00:39:19,527
Ew ê xwîn bimire.
524
00:39:19,560 --> 00:39:21,963
Ben, ne baş e.
525
00:39:21,996 --> 00:39:23,264
Nebin gêj.
526
00:39:23,297 --> 00:39:25,099
Bi her awayî, ez qediyam
527
00:39:26,167 --> 00:39:27,735
û ez tam im
cihê ku ez lê me.
528
00:39:27,768 --> 00:39:30,037
Vê yekê nede min
"cihê ku ez lê me" xeşîm.
529
00:39:30,071 --> 00:39:32,206
Tu li vir bimînî, tu bimirî.
Biçe derve. Hûn herdu.
530
00:39:32,240 --> 00:39:33,507
Derî kilît bike.
531
00:39:33,541 --> 00:39:35,877
Ger ew vekirî ye
dema ku ev av diherike,
532
00:39:35,910 --> 00:39:37,511
em ê biherikin
tevaya balafirê
533
00:39:37,545 --> 00:39:39,347
û her kesî bikişîne
heta binî.
534
00:39:39,379 --> 00:39:40,648
Ez lingê te digirim.
535
00:39:40,681 --> 00:39:42,717
Hûn ê jiyana xwe xilas nekin
bi xeniqîna li vir
536
00:39:42,750 --> 00:39:44,417
bi hinek dîk
yê ku her tim red dike
537
00:39:44,451 --> 00:39:46,053
ji bo şopandina protokola hêsan.
538
00:39:51,559 --> 00:39:53,361
Ew balafira te ye, Ben.
539
00:39:53,393 --> 00:39:54,996
Ez te nahêlim, Dewlemend.
540
00:39:56,297 --> 00:39:57,565
Ez te bernadim.
541
00:40:00,968 --> 00:40:01,969
Tesdîqkirin.
542
00:40:15,182 --> 00:40:16,984
Piştrast kirin.
Biçe malê, Ben.
543
00:40:17,484 --> 00:40:18,686
Bi kurê xwe re be.
544
00:40:32,166 --> 00:40:33,167
Sipas ji were.
545
00:40:40,440 --> 00:40:42,944
Ben, ELT. ELT kontrol bikin.
546
00:40:54,088 --> 00:40:56,157
Hûngiv. Oh, canê.
547
00:41:00,027 --> 00:41:01,028
Baş e.
548
00:41:01,929 --> 00:41:02,897
Baş e.
549
00:41:02,930 --> 00:41:04,799
Ma hûn dixwazin werin
û rûnin?
550
00:41:33,361 --> 00:41:34,862
Penny.
551
00:41:34,895 --> 00:41:35,896
Alîkarîya min bike.
552
00:41:36,931 --> 00:41:37,965
Wê rakin.
553
00:41:50,745 --> 00:41:53,114
Tû başi? Yeah?
Yeah.
554
00:42:35,256 --> 00:42:36,257
Declan.
555
00:42:39,727 --> 00:42:41,562
Declan. Declan, şiyar bibe!
556
00:42:42,063 --> 00:42:43,197
Declan, şiyar bibe!
557
00:42:44,231 --> 00:42:45,232
Shit.
558
00:42:46,567 --> 00:42:47,802
Ma çi diqewime?
559
00:42:47,835 --> 00:42:49,670
Bisekine, tu baş î?
The kids.
560
00:42:49,703 --> 00:42:51,639
Fuck. Em gihîştin
ji vir derkeve.
561
00:42:51,672 --> 00:42:52,873
Na! Declan, neke!
562
00:43:16,330 --> 00:43:18,265
♪ Min bifirîne heyvê ♪
563
00:43:20,801 --> 00:43:23,637
♪ Û bila ez bilîzim
di nav stêrkan de ♪
564
00:43:25,973 --> 00:43:28,275
♪ Bihêle ez bibînim
bihar çawa ye ♪
565
00:43:29,677 --> 00:43:32,680
♪ Li ser Jupiter û Marsê ♪
566
00:43:33,948 --> 00:43:36,016
♪ Bi gotineke din ♪
567
00:43:37,251 --> 00:43:39,653
♪ Ji kerema xwe re rast be ♪
568
00:43:41,622 --> 00:43:43,057
♪ Bi gotineke din ♪
569
00:43:44,892 --> 00:43:46,360
♪ Ez ji te hez dikim ♪
570
00:44:03,677 --> 00:44:05,012
Em çi bikin?
571
00:44:05,580 --> 00:44:06,780
Yên rizgarbûyî bibînin.
572
00:44:07,448 --> 00:44:08,782
Û wê ronahiya ELT bistînin.
573
00:44:12,820 --> 00:44:15,256
Becky.
Ez difikirim ku min nebza xwe heye.
574
00:44:15,289 --> 00:44:16,423
Becky.
575
00:44:16,457 --> 00:44:17,491
Haydê.
576
00:44:17,526 --> 00:44:19,660
Becky, hişyar bibe!
577
00:44:19,693 --> 00:44:20,928
Divê em niha herin!
578
00:44:20,961 --> 00:44:22,329
Becky!
Av bilind dibe.
579
00:44:24,465 --> 00:44:25,666
Hûn dikarin wê bihejînin?
580
00:44:25,699 --> 00:44:26,834
Ew 150 lîre ye.
581
00:44:26,867 --> 00:44:28,769
Min tenê heye
bikaranîna yek mil
582
00:44:28,802 --> 00:44:30,237
û divê ez bibim
hemû rê li wir?
583
00:44:30,271 --> 00:44:32,306
150 lîre? Bicî?
584
00:44:34,675 --> 00:44:35,876
Ez a...
585
00:44:36,477 --> 00:44:37,678
dapîra.
586
00:44:39,947 --> 00:44:42,449
Yê ku ez ê alîkariyê bikim
ev hevalê piçûk li vir e.
587
00:44:43,518 --> 00:44:45,219
- De em herin.
- Ez dikarim hilkişim.
588
00:44:45,252 --> 00:44:48,189
Ez çiyagerekî baş im.
Tiştên xwe nîşanî me bidin, hotshot.
589
00:44:49,056 --> 00:44:50,925
Okay. Yep.
590
00:44:53,360 --> 00:44:54,895
Kengî berî ku ew me bibînin?
591
00:44:57,431 --> 00:45:00,034
Dibe ku saetek be
an çend saetan.
592
00:45:03,337 --> 00:45:04,371
Ango eger wan sînyalê girt.
593
00:45:04,405 --> 00:45:05,406
"Ger"?
594
00:45:06,840 --> 00:45:08,943
Ger ELT çalak bibe
gava em daketin jêr.
595
00:45:10,512 --> 00:45:11,845
Û eger ew nebû?
596
00:45:15,382 --> 00:45:17,184
Yeah.
597
00:45:17,218 --> 00:45:19,353
Ji ber vê yekê ez diçim
ji bo avjeniyeke biçûk.
598
00:45:20,622 --> 00:45:22,223
Ew di navberê de ye.
599
00:45:22,256 --> 00:45:25,359
Ez ê raftê bigirim,
lê dibe ku hûn hewce ne.
600
00:45:26,595 --> 00:45:27,795
Bihêle ez biçim.
601
00:45:28,563 --> 00:45:30,431
Waikiki Roughwater.
Sê caran.
602
00:45:32,466 --> 00:45:34,935
Ez dikarim vê bikim, baş e? Min bawer bike.
603
00:45:35,836 --> 00:45:38,105
Yeah.
Hûn diçin ku?
604
00:45:38,138 --> 00:45:40,374
Um... Heta navîn
ya balafirê.
605
00:45:41,509 --> 00:45:42,943
Dê û bavê min li wir in?
606
00:45:46,648 --> 00:45:47,682
Ez dixwazim werim.
607
00:45:47,716 --> 00:45:49,783
Welê, divê ez avjeniyê bikim,
şêrîn.
608
00:45:49,817 --> 00:45:52,219
Ez dikarim avjeniyê bikim.
Pir dûr e.
609
00:45:52,253 --> 00:45:54,822
Okay? Lê ez ê bibînim
ji bo dê û bavê te, ez soz didim.
610
00:45:54,855 --> 00:45:56,824
Û birayê min ê piçûk, Finn.
611
00:45:56,857 --> 00:45:58,459
Navê wî Finn e.
612
00:45:59,126 --> 00:46:00,127
Penny.
613
00:46:00,861 --> 00:46:02,763
Gava ku hûn derkevin wir,
614
00:46:02,796 --> 00:46:04,265
sînyala piştrastkirinê...
Okay.
615
00:46:04,298 --> 00:46:06,033
...ku ELT dixebite,
başe?
616
00:46:06,066 --> 00:46:08,802
Ev di têketinê de derbas dibe, rast?
617
00:46:08,836 --> 00:46:11,005
Ji bo paqijkerê têra xwe baş e.
Serokê Purser.
618
00:46:12,239 --> 00:46:15,276
Li vir, vê bigirin.
Na, ew ê tenê min hêdî bike.
619
00:46:16,611 --> 00:46:20,414
Hey. Ma hûn dikarin li ser van bisekinin
ji bo min heta ku ez vegerim?
620
00:46:22,149 --> 00:46:23,217
Spas.
621
00:46:23,250 --> 00:46:25,286
Ew di serî de ye,
aliyê rastê, rêza 20.
622
00:46:25,319 --> 00:46:26,521
Okay.
623
00:46:26,554 --> 00:46:29,290
Tenê bişkojkê bixin û çêbikin
bê guman ronahî ronahî dimîne, baş e?
624
00:46:29,990 --> 00:46:31,859
Hey, serkeftin.
625
00:46:41,068 --> 00:46:42,403
Em ê bikin
malbata xwe bibînin, Cora.
626
00:46:43,370 --> 00:46:44,371
Okay?
627
00:46:55,382 --> 00:46:56,518
Hûn dikarin wê bikin, Becky.
628
00:46:56,551 --> 00:46:58,352
Rast li pişt te, hotshot.
629
00:46:58,385 --> 00:47:00,421
Ew qasê mezin e
Ez xemgîn im.
630
00:47:00,454 --> 00:47:02,323
Rast. Ecêb.
631
00:47:02,356 --> 00:47:05,092
Niha min Shelley Winters girt
dipeyivî, ha?
632
00:47:06,293 --> 00:47:08,262
Bila ez wê bibînim.
Hîn bisekine.
633
00:47:08,896 --> 00:47:10,565
Destê xwe deyne vir, baş e?
634
00:47:22,042 --> 00:47:23,043
Mirze.
635
00:47:35,389 --> 00:47:36,423
Sehmasî.
636
00:47:36,457 --> 00:47:38,593
Sehmasî!
Sehmasî!
637
00:47:42,262 --> 00:47:44,164
Sehmasî! Penny!
638
00:47:45,667 --> 00:47:47,501
Penny, shark!
639
00:47:49,436 --> 00:47:50,971
Penny!
640
00:47:53,775 --> 00:47:54,975
Na!
641
00:47:55,643 --> 00:47:57,177
Sehmasî! Penny!
642
00:47:58,245 --> 00:48:00,481
Penny! Sehmasî!
643
00:48:00,515 --> 00:48:02,049
Sehmasî!
Vê deyne ser xwe.
644
00:48:02,684 --> 00:48:03,884
Sehmasî!
645
00:48:08,489 --> 00:48:09,858
Bisekine, pêlav. The shoes.
646
00:48:12,159 --> 00:48:13,160
Haydê.
647
00:48:14,696 --> 00:48:16,330
Destên te sax bin
ji avê.
648
00:48:17,197 --> 00:48:18,932
Na! Rawestan!
649
00:48:18,966 --> 00:48:21,268
Çi?
Ma em ne bi vî awayî derdikevin?
650
00:48:21,301 --> 00:48:23,571
Raftê bicîh bikin?
Em di boriyeke hewayê de ne.
651
00:48:24,672 --> 00:48:25,840
Moh bişkînin
û paşê em binav dibin.
652
00:48:25,874 --> 00:48:27,174
Lê...
653
00:48:31,579 --> 00:48:33,313
Erê, baş e, baş e. Yeah.
654
00:48:34,582 --> 00:48:35,583
Pênc.
655
00:48:36,684 --> 00:48:38,620
Bibore. Okay.
656
00:49:09,316 --> 00:49:10,384
Penny!
657
00:49:10,417 --> 00:49:12,620
Penny! Sehmasî!
658
00:49:13,555 --> 00:49:15,022
Penny!
659
00:49:15,055 --> 00:49:16,490
Shark di avê de!
660
00:49:17,692 --> 00:49:18,959
Em tên!
661
00:49:20,762 --> 00:49:21,962
Penny!
662
00:49:23,731 --> 00:49:25,265
Penny! Sehmasî!
663
00:49:30,505 --> 00:49:31,972
Alîkarîya min bike!
664
00:49:34,642 --> 00:49:36,043
Penny!
665
00:49:38,378 --> 00:49:42,584
Penny! Penny, em tên!
Em tên!
666
00:49:46,621 --> 00:49:48,455
Haydê! Destê xwe bide min!
667
00:49:52,392 --> 00:49:53,393
Penny.
668
00:49:53,828 --> 00:49:55,128
Penny.
669
00:50:31,799 --> 00:50:34,067
- Em binav dibin.
- Em li kû ne?
670
00:50:34,101 --> 00:50:35,369
Em binav dibin.
671
00:50:36,571 --> 00:50:37,772
Çi...
672
00:50:37,805 --> 00:50:39,273
Te birînek mezin heye.
673
00:50:39,306 --> 00:50:41,375
Bihêle ez alîkariya te bikim.
Ew ne tiştek e.
674
00:51:00,260 --> 00:51:02,530
Swim to min! Swim to min!
675
00:51:06,768 --> 00:51:08,335
Vir. Min te girt!
676
00:51:14,141 --> 00:51:15,342
Were vir.
677
00:51:19,013 --> 00:51:20,213
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
678
00:51:46,541 --> 00:51:47,909
Ew hest çawa ye?
679
00:51:47,942 --> 00:51:49,142
Kêmtir tirsnak.
680
00:51:50,143 --> 00:51:51,512
Spas dikim ji bo rastkirina min.
681
00:51:51,546 --> 00:51:53,246
Û ez xemgîn im
tiştê derî.
682
00:51:54,515 --> 00:51:55,917
Yeah.
683
00:51:55,950 --> 00:51:57,752
Em ê baş bibin.
684
00:51:58,485 --> 00:52:00,354
Divê em aram bibin
ev yek xwar.
685
00:52:00,387 --> 00:52:03,891
Wekî din em ê birevin
ji hewa, û bi tirsnak zû.
686
00:52:04,659 --> 00:52:05,693
Hey, hey, mirovê piçûk.
687
00:52:07,127 --> 00:52:08,563
Hûn bi malbata xwe re difirin?
688
00:52:09,664 --> 00:52:12,432
Diya min û bavê min ê nû
689
00:52:12,934 --> 00:52:14,569
û xwişka min, Cora.
690
00:52:14,602 --> 00:52:16,604
Baş e, em ê herin
ji we re bibe alîkar ku hûn malbata xwe bibînin.
691
00:52:17,304 --> 00:52:18,906
Ez Matt im. Ew Becky ye.
692
00:52:18,940 --> 00:52:20,642
Û ev e ...
Zoe.
693
00:52:21,509 --> 00:52:22,610
Zoe. Zoe.
694
00:52:26,080 --> 00:52:27,682
Û tu yî?
695
00:52:27,715 --> 00:52:29,817
Navê min Finn e.
Finn.
696
00:52:32,687 --> 00:52:34,622
Dê her tişt baş bibe.
Ew ê baş be.
697
00:52:34,656 --> 00:52:37,625
Dev ji gotinê berdin
gava ku hûn dizanin ew ne rast e!
698
00:52:48,435 --> 00:52:50,705
Divê em vegerin. Guys!
699
00:52:51,806 --> 00:52:53,206
Divê em vegerin.
700
00:52:53,240 --> 00:52:54,876
Bêdeng, Esports.
701
00:52:54,909 --> 00:52:56,110
Tu çi dizanî
li ser tiştekî?
702
00:52:56,144 --> 00:52:57,712
Pir zêde heye
giran li vir.
703
00:53:00,280 --> 00:53:01,616
Niha divê em çi bikin?
704
00:53:02,416 --> 00:53:03,618
Alîkariya me bikin.
705
00:53:04,184 --> 00:53:05,318
Çavên xwe veke, lal.
706
00:53:05,352 --> 00:53:06,854
Ma tu nabînî
steward bi tevahî sorkirî ye?
707
00:53:06,888 --> 00:53:09,289
Tenê wê bihêle, baş e?
Ew di şokê de ye.
708
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
Bihêle ez alîkariya te bikim, baş e?
709
00:53:11,659 --> 00:53:14,962
Tu doktor î?
Na, ez beytar im.
710
00:53:14,996 --> 00:53:16,229
Ecêb.
711
00:53:16,263 --> 00:53:18,800
Konek li ser wê bike.
Dest ji wê berdin ku xwe bi lêk bike.
712
00:53:18,833 --> 00:53:21,234
Binêrin, ji ber vê yekê
Ez heywanan ji mirovan tercîh dikim.
713
00:53:25,773 --> 00:53:27,041
Wextê me zêde nîne.
714
00:53:27,075 --> 00:53:28,142
Bêdeng be. Tenê bêdeng bike.
715
00:53:28,176 --> 00:53:29,443
Em ê binav bibin.
Em hemî diçin mirinê!
716
00:53:29,476 --> 00:53:31,079
Tu çi dikî
hêvî dikin ku em bikin?
717
00:53:31,112 --> 00:53:32,245
Vegere paş.
718
00:53:32,279 --> 00:53:34,015
Ber bi ku ve?
Di avê de.
719
00:53:34,048 --> 00:53:35,482
Hinek giraniya xwe bistînin.
720
00:53:35,516 --> 00:53:38,418
Zarok rast e.
Di bin me de koralek heye.
721
00:53:38,452 --> 00:53:39,887
Dibe ku bigire
hin zext ji wê.
722
00:53:40,588 --> 00:53:41,421
Wê hingê hûn biçin.
723
00:53:41,455 --> 00:53:44,058
Yek kes
dê ferqê neke.
724
00:53:44,092 --> 00:53:45,126
Asshole.
725
00:53:45,159 --> 00:53:46,293
Te tenê gazî min kir?
726
00:53:46,326 --> 00:53:48,495
Çi gazî min kir?
Baş e, baş e!
727
00:53:48,529 --> 00:53:50,832
Dev jê bixin, hûn herdu jî.
728
00:53:50,865 --> 00:53:51,999
Esport rast e.
729
00:53:53,167 --> 00:53:54,367
Niha, werin.
730
00:53:56,470 --> 00:53:57,872
Kesek din tê?
731
00:54:00,041 --> 00:54:01,374
Huh?
732
00:54:02,342 --> 00:54:03,978
Wey!
Rabe, Jesse. Çi?
733
00:54:04,979 --> 00:54:06,214
Ger ev tişt kêm bibe,
734
00:54:06,246 --> 00:54:08,516
kesê ku li wir e
dê di hundurê de bimîne.
735
00:54:08,549 --> 00:54:09,382
Okay?
736
00:54:09,416 --> 00:54:11,052
Jesse, bêaqil nebe, bira.
737
00:54:11,085 --> 00:54:12,385
Hin ji van birîndar bûn
û mirovên pîr
738
00:54:12,419 --> 00:54:14,055
wê dernekeve, mêro.
739
00:54:14,088 --> 00:54:16,256
Jesse, vegere vir. Jesse.
740
00:54:19,961 --> 00:54:21,796
De em herin. De were, were.
741
00:54:23,931 --> 00:54:26,934
Her kes diçin.
Erê, her kes diçin.
742
00:54:26,968 --> 00:54:28,169
Ji bo wê biçin.
743
00:54:28,202 --> 00:54:29,837
Tenê nefesê bistînin.
744
00:54:29,871 --> 00:54:32,974
Texmîn bikin ku hûn min nagirin
ew vodka soda di demek nêzîk de.
745
00:55:17,552 --> 00:55:18,553
Fêrker!
746
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
Min tu girt!
747
00:55:21,155 --> 00:55:22,957
Tu birîndar î?
Lilly. Lilly.
748
00:55:23,858 --> 00:55:25,827
Lilly! Lilly.
749
00:55:26,994 --> 00:55:27,995
Ma kesek din heye?
750
00:55:29,096 --> 00:55:30,463
Fêrker! Fêrker!
751
00:55:34,669 --> 00:55:35,670
Fêrker!
752
00:55:36,237 --> 00:55:37,572
Na, na, na!
753
00:55:38,306 --> 00:55:40,407
Wî bigire, Jesse! Wî bigire!
754
00:55:52,286 --> 00:55:54,755
Barkirin! Barkirin!
755
00:55:55,790 --> 00:55:57,725
Fêrker! Jesse!
756
00:56:01,295 --> 00:56:02,495
Haydê.
757
00:56:03,598 --> 00:56:04,932
Hey, hey. Hêdî bike.
758
00:56:05,733 --> 00:56:07,301
Hûn.
759
00:56:07,335 --> 00:56:09,904
Bikevin nav avê!
Hêdî bike. Hêdî bike.
760
00:56:09,937 --> 00:56:11,973
Na, raweste.
Bikevin nav avê!
761
00:56:12,006 --> 00:56:13,140
Na!
Têkeve...
762
00:56:13,174 --> 00:56:14,441
Min nizanîbû!
Bikevin nav avê!
763
00:56:14,474 --> 00:56:16,611
Raweste! Raweste!
764
00:56:16,644 --> 00:56:18,045
Na, Chen Sa!
765
00:56:19,347 --> 00:56:22,550
Raweste! Rawestîne, ji kerema xwe!
766
00:56:24,018 --> 00:56:25,820
Raweste!
Hey! Hey!
767
00:56:27,288 --> 00:56:30,124
Ev çawa alîkarî dike? Huh?
768
00:56:30,157 --> 00:56:31,559
Ma hûn dixwazin bijîn?
769
00:56:31,993 --> 00:56:32,994
Gelo hûn?
770
00:56:35,730 --> 00:56:37,397
Erê. Erê.
771
00:56:37,430 --> 00:56:39,901
Wê demê divê em sarbûna xwe biparêzin.
772
00:56:39,934 --> 00:56:41,535
Ji min re bêje em ê
sarbûna me bimîne.
773
00:56:41,569 --> 00:56:43,436
Ez ê sarbûna xwe bidomînim.
774
00:56:52,780 --> 00:56:55,216
Zarok, hinek gwîzan hebin.
Proteîna baş.
775
00:56:55,249 --> 00:56:57,184
Zarokên mezin dibin
proteîna wan hewce dike.
776
00:56:57,218 --> 00:56:58,786
Dayik dibêje gwîz min qelew dike.
777
00:56:58,819 --> 00:57:01,756
Ma dayikek çawa ye
dê tiştekî wiha bibêje?
778
00:57:02,657 --> 00:57:04,759
Okay, başe. Gwîzên gwîzan bixin.
779
00:57:05,425 --> 00:57:06,594
Jixwe tu çend salî yî?
780
00:57:06,627 --> 00:57:08,162
Hûn çiqas hewa difikirin
em hiştine?
781
00:57:08,195 --> 00:57:09,230
Hema heşt.
782
00:57:09,263 --> 00:57:10,765
Tu heft salî yî.
Ew pir xeter e.
783
00:57:10,798 --> 00:57:12,566
Ez texmîn dikim ku bi tevahî potek perwerdekirî ye.
784
00:57:12,600 --> 00:57:14,168
Çi, da ku tenê tiştek nekin?
785
00:57:14,201 --> 00:57:15,903
Derî girtî dimînin.
786
00:57:15,937 --> 00:57:18,072
Hûn difikirin ku ez çend salî me?
Sed.
787
00:57:18,471 --> 00:57:19,674
Pretty nêzîk.
788
00:57:19,707 --> 00:57:21,575
Kes naçe me bibîne
ger em li vir bimînin.
789
00:57:21,609 --> 00:57:23,911
Oh, karekî mezin, heval.
790
00:57:23,945 --> 00:57:26,147
Huh?
Jixwe gêj dibe.
791
00:57:26,180 --> 00:57:27,181
Me dikaribû avjeniyê bikira.
792
00:57:28,448 --> 00:57:29,650
Ez dikarim pêşî herim,
793
00:57:29,684 --> 00:57:32,153
- avjeniyê bike û rêyekê bibîne.
- Na.
794
00:57:32,186 --> 00:57:33,821
Na, ne li ser saeta min.
Ez dikarim bikim.
795
00:57:33,854 --> 00:57:35,323
Ez balafirê nas dikim
ji te çêtir.
796
00:57:35,356 --> 00:57:37,191
Û destê te şikestî ye.
797
00:57:37,224 --> 00:57:39,193
Ya ku we çêtir kiriye,
tê bîra min?
798
00:57:40,061 --> 00:57:41,829
Li vir, wê bixin.
799
00:57:44,165 --> 00:57:45,333
Haydê.
800
00:57:45,366 --> 00:57:47,168
Wextê me zêde nîne.
Haydê.
801
00:57:48,936 --> 00:57:51,872
Okay. Ji ber vê yekê, ez ê bikim
li dora xwe binêre
802
00:57:51,906 --> 00:57:54,976
û paşê ez ê vegerim
di zik de, baş e?
803
00:57:55,009 --> 00:57:56,177
Yeah? Yeah.
804
00:57:56,210 --> 00:57:57,812
Okay. Baş.
805
00:57:59,880 --> 00:58:00,881
Neçe.
806
00:58:03,417 --> 00:58:04,852
Hey, Finn.
807
00:58:04,885 --> 00:58:07,688
Tu li jinan dinêrî
ji bo min dema ku ez çûm, erê?
808
00:58:09,223 --> 00:58:11,258
Baş e, baş e, baş e.
809
00:58:16,630 --> 00:58:17,832
Bi lez vegere...
810
00:58:18,165 --> 00:58:19,166
Matt.
811
00:58:20,801 --> 00:58:23,004
Navê min hat bîra wê. Huh?
812
00:58:23,037 --> 00:58:24,905
Binêre, min heye
hestek baş li ser me.
813
00:59:29,003 --> 00:59:30,137
Hey, hey!
814
00:59:30,171 --> 00:59:31,639
Heye, li vir!
815
00:59:32,873 --> 00:59:33,941
Alîkariya me bikin!
816
00:59:34,575 --> 00:59:36,811
Alîkarî! Li van deran!
817
00:59:36,844 --> 00:59:39,080
Mirov hene
ku hewceyê alîkariyê ye! Alîkarî!
818
00:59:41,482 --> 00:59:42,883
Keça min, Cora.
819
00:59:49,623 --> 00:59:51,258
Alîkarî!
820
00:59:55,996 --> 00:59:58,265
- Alîkarî!
- Ev çawa dibe?
821
01:00:01,602 --> 01:00:02,736
Em di navberê de ne
ji nedîtî ve.
822
01:00:02,770 --> 01:00:03,804
Tu çawa dikî
ji ezmên ketine?
823
01:00:03,838 --> 01:00:05,206
Heta kengê ew me rizgar bikin?
824
01:00:05,239 --> 01:00:07,708
Nebin aqilmend.
Tenê pirsê bersiv bikin.
825
01:00:07,741 --> 01:00:10,244
Binêre, ez ê ji te re bibêjim
ez çi dizanim, baş e?
826
01:00:10,277 --> 01:00:11,879
Dibe ku xeletiya weya felqê ye.
827
01:00:12,646 --> 01:00:14,516
Tu û ev balafirgeha şêt.
828
01:00:14,549 --> 01:00:16,551
Binêre, tu hêrs î,
tu bersîvan dixwazî.
829
01:00:16,585 --> 01:00:18,185
Hûn ê wan bigirin, baş e?
830
01:00:20,354 --> 01:00:22,957
Rastî ev e, em bi şens in
sax bûn ku kesek sûcdar bikin.
831
01:00:24,758 --> 01:00:26,994
257 can bûn
li ser vê firîna.
832
01:00:28,796 --> 01:00:30,331
Ez dihejmêrim, dibe ku em 30 kes bin.
833
01:00:33,701 --> 01:00:34,902
Awayê ku ez dibînim,
834
01:00:35,836 --> 01:00:37,371
yek karê me heye ku em bikin,
835
01:00:38,672 --> 01:00:40,741
û ew e ku bigihîje malê
da ku malbatên me bibînin.
836
01:00:40,774 --> 01:00:43,578
Baş e, raftên me hene.
Divê em têkevin nav wan.
837
01:00:43,612 --> 01:00:44,645
Ger tu tune be
çakêtê jiyanê,
838
01:00:44,678 --> 01:00:45,713
yek ji bin kursiyekê bigire.
839
01:00:45,746 --> 01:00:47,314
Navê xwe ji min re bêje.
Ez Hutch im.
840
01:00:47,348 --> 01:00:50,284
Hutch, ez hewce dikim ku hûn derxin derve
ew rafta duyemîn.
841
01:00:50,317 --> 01:00:53,687
Her kes, alîkariya Hutch bikin
raft bikeve nav avê.
842
01:00:58,759 --> 01:01:00,895
asê bûye! asê bûye!
843
01:01:03,297 --> 01:01:04,599
Li vir, li ser wê bisekinin.
844
01:01:04,633 --> 01:01:06,767
Cora, ez ji te re hewce dikim
li vir bimîne, baş e?
845
01:01:06,800 --> 01:01:08,068
Dûr bimînin,
başe?
846
01:01:08,102 --> 01:01:09,236
Okay.
847
01:01:09,270 --> 01:01:10,371
Ez ê herim tiştek bibînim.
848
01:01:10,404 --> 01:01:12,439
Hey, her kes, hişyar be.
Pêl bi lez dimeşe.
849
01:01:16,477 --> 01:01:17,811
Du, li wir ...
850
01:01:23,083 --> 01:01:25,019
Baş e, em herin. Amade?
851
01:01:32,693 --> 01:01:33,961
Ez difikirim ku me ew girt.
852
01:01:49,710 --> 01:01:51,178
Baş e, amade ye? Amade?
853
01:01:53,981 --> 01:01:55,015
Daddy.
854
01:01:56,951 --> 01:01:58,485
Daddy!
855
01:02:08,329 --> 01:02:10,364
Heye, vegere! Pêdiviya me bi vê heye!
Em herin, em herin.
856
01:02:10,397 --> 01:02:13,702
Ajotin. Biçe, here, here. De em herin.
Em ji vir herin.
857
01:02:13,734 --> 01:02:16,103
Her kes,
ji kerema xwe, alîkariya min bike!
858
01:02:16,136 --> 01:02:17,371
Rabe ser raftê!
Ez ê li pişt te bim.
859
01:02:17,404 --> 01:02:18,806
Were pitik.
860
01:02:21,742 --> 01:02:23,143
Me ev girt. Amade?
861
01:02:23,177 --> 01:02:24,445
Biçe, here, here.
862
01:02:25,647 --> 01:02:28,550
Me ev girt. Yek, du, sê!
863
01:02:28,583 --> 01:02:29,950
- Bikişîne!
- Bavo!
864
01:02:29,984 --> 01:02:31,852
- Cora!
- Bikişîne!
865
01:02:31,885 --> 01:02:33,354
Vê bikeve ser raftê,
wê neavêje.
866
01:02:33,387 --> 01:02:34,888
Daddy!
Cora!
867
01:02:34,922 --> 01:02:37,291
Em ji vir herin.
Bavo, ez bibore!
868
01:02:38,158 --> 01:02:40,461
Cora! Cora! Haydê.
Bibûre!
869
01:02:42,162 --> 01:02:44,666
Ji wir dûr bikevin!
Na, mêro, tu çi dikî?
870
01:02:44,699 --> 01:02:45,799
Çima venebû?
871
01:02:45,833 --> 01:02:47,301
Ez nizanim,
kaşê xwedê bikişîne!
872
01:03:20,167 --> 01:03:23,304
Chen Sa!
Li ku yî?
873
01:03:35,750 --> 01:03:36,950
De were, were.
874
01:03:39,654 --> 01:03:40,854
Haydê.
875
01:04:08,415 --> 01:04:09,416
Hey!
876
01:04:10,317 --> 01:04:11,318
Vir!
877
01:04:13,487 --> 01:04:14,556
ELT.
878
01:04:15,322 --> 01:04:16,256
Çi?
879
01:04:16,290 --> 01:04:18,492
The locator. Ku box
Min da te. Çira?
880
01:04:24,865 --> 01:04:26,200
Divê tu min henekê xwe bikî.
881
01:04:27,034 --> 01:04:28,402
Were mêro,
Min hesabê te dikir.
882
01:04:28,435 --> 01:04:30,104
Tiştê ku divê hûn bikin ev bû
li ser raftê bistînin.
883
01:04:30,137 --> 01:04:31,706
Erê, baş,
ger ew qas girîng bûya,
884
01:04:31,740 --> 01:04:33,040
belkî diviya te bikira
lê nêrî.
885
01:04:33,073 --> 01:04:34,875
Locater?
Ew behsa çi dike?
886
01:04:34,908 --> 01:04:37,044
Ya ku ew hewce ne ew e
ku me bibîne?
887
01:04:37,545 --> 01:04:38,580
Û we ew winda kir?
888
01:04:38,613 --> 01:04:40,314
Heye, vê neke
li min, mêro.
889
01:04:41,115 --> 01:04:42,550
Ev berpirsiyariya we bû,
890
01:04:42,584 --> 01:04:43,618
- Kaptan.
- Hey!
891
01:04:43,651 --> 01:04:45,052
- Her livê!
- Hey!
892
01:04:46,120 --> 01:04:47,921
Vir!
Tu wan dibînî?
893
01:04:48,956 --> 01:04:50,924
Ji kerema xwe, tiştek bikin.
Qet nabe.
894
01:04:50,958 --> 01:04:52,926
Na, ew dikarin avjeniyê bikin
ber bi refê din ve.
895
01:04:52,960 --> 01:04:54,796
Niha pir xurt e.
Ew ê tu carî bi ser nekevin.
896
01:04:54,829 --> 01:04:57,464
Ma tu nabînî
em berê xwe didin avê?
897
01:05:09,143 --> 01:05:12,246
Wey... Çi... Çi...
898
01:05:12,881 --> 01:05:14,248
Ey Xwedayê min!
899
01:05:17,284 --> 01:05:18,820
tu kî yî
biryar bidin?
900
01:05:18,853 --> 01:05:22,022
Ez kaptan im.
Ew balafira min e.
901
01:05:22,055 --> 01:05:23,558
Oh, ew balafir?
902
01:05:24,091 --> 01:05:25,627
Karê mezin. Huh?
903
01:05:25,660 --> 01:05:27,995
Mirov mirine
ji ber te.
904
01:05:28,028 --> 01:05:29,263
Û niha hûn dixwazin
jiyana me bike xetere
905
01:05:29,296 --> 01:05:31,031
ku xwe baştir hîs bike?
906
01:05:31,800 --> 01:05:34,067
Qet nabe. Em li ber xwe dimînin.
907
01:05:46,346 --> 01:05:48,182
Tu gazî xwe dikî
kaptanek, ha?
908
01:05:49,784 --> 01:05:51,452
Hûn nikarin raftekê jî pîlot bikin.
909
01:05:54,556 --> 01:05:56,423
Em ê wan bigirin.
910
01:05:56,457 --> 01:05:57,892
Tu baş dizanî
dê çi bibe
911
01:05:57,926 --> 01:05:59,661
ji wan herdu xortan re
eger em nekin.
912
01:06:00,662 --> 01:06:01,729
Van raftan vekin.
913
01:06:06,868 --> 01:06:08,235
Na!
Hey!
914
01:06:09,704 --> 01:06:10,705
Wî li min xist.
915
01:06:11,438 --> 01:06:12,473
Tu şahidî.
916
01:06:12,507 --> 01:06:14,576
Devê xwe bigire, qîzik.
917
01:06:16,511 --> 01:06:17,512
We xanimê bihîst.
918
01:06:17,545 --> 01:06:19,681
- Û dev ji hejandina rafê berde.
- De em herin.
919
01:06:28,857 --> 01:06:30,057
Ez dixwazim biçim.
920
01:06:30,090 --> 01:06:32,961
Çiqas dirêj
ma divê em li vir bimînin?
921
01:06:32,993 --> 01:06:35,395
Ez hêvî dikim ku Matt avjeniyê nekiribe
bi mermayek.
922
01:06:36,997 --> 01:06:38,198
Ew ê dev ji me bernede.
923
01:06:59,821 --> 01:07:01,188
Li benda çi ye?
924
01:07:02,957 --> 01:07:04,358
Li benda çi ye?
925
01:07:20,875 --> 01:07:22,209
Em ji vir herin.
926
01:07:23,945 --> 01:07:25,713
Destê xwe bide min.
Haydê.
927
01:07:29,449 --> 01:07:30,450
Haydê!
928
01:07:32,052 --> 01:07:34,087
De were, were, were.
929
01:07:43,731 --> 01:07:44,799
Hûn du dîsa, ha?
930
01:07:49,236 --> 01:07:50,638
Baş e,
em ji vir herin.
931
01:07:50,672 --> 01:07:51,673
De em herin.
932
01:07:56,844 --> 01:08:01,181
Dema ku em derdikevin derveyî balafirê,
em çakêtên xwe difûrin.
933
01:08:01,214 --> 01:08:03,518
Ew ê me bigirin
rasterast ber bi rûyê
934
01:08:03,551 --> 01:08:04,384
wek balonek mezin.
935
01:08:04,418 --> 01:08:06,754
Na, ji min re hinekî din wext lazim e.
936
01:08:06,788 --> 01:08:08,388
Tu nikarî li vir bimînî.
937
01:08:08,422 --> 01:08:11,325
Ez nikarim we herduyan bigirim.
Tu dikarî wê bikî.
938
01:08:11,358 --> 01:08:13,027
Vê dikin, dikin.
939
01:08:13,061 --> 01:08:15,964
Ez her tim hewl didim
berdewam bike.
940
01:08:15,997 --> 01:08:18,098
Ji dema ku Bill mir,
941
01:08:18,766 --> 01:08:20,133
ew tenê pîr dibe, hûn dizanin?
942
01:08:20,167 --> 01:08:23,037
Becky, ez bibore. Ez .... im.
Lê divê em niha herin.
943
01:08:23,071 --> 01:08:25,673
Na, ez dizanim. Hûn Finn digirin.
944
01:08:25,707 --> 01:08:27,307
Na! Tu jî were. Ji kerema xwe ve.
945
01:08:27,341 --> 01:08:29,577
Hûn bi hêz bimînin, germ.
946
01:08:29,611 --> 01:08:33,146
Ez heyranê şêwaza te me.
Tu xema min neke.
947
01:08:36,985 --> 01:08:39,687
Ez ê vegerim, Becky.
Ez soz didim.
948
01:08:41,556 --> 01:08:43,323
Tû başi? Yeah?
949
01:08:43,825 --> 01:08:45,292
Kurê baş.
950
01:09:51,793 --> 01:09:52,960
Matt!
951
01:10:00,400 --> 01:10:01,836
Em dikarin wê bikin.
952
01:10:03,236 --> 01:10:05,573
Ji ber vê yekê, kaptan,
planeke te heye
953
01:10:05,606 --> 01:10:08,776
ku ne xwe dispêre
li ser bextê lal?
954
01:10:09,811 --> 01:10:10,878
Tu dizanî, em sax in.
955
01:10:12,080 --> 01:10:13,548
Em hemû sax in.
956
01:10:16,784 --> 01:10:17,852
Zarokên te hene?
957
01:10:21,823 --> 01:10:22,824
Yeah.
958
01:10:24,125 --> 01:10:26,728
Keça min, Terri.
959
01:10:26,761 --> 01:10:29,864
Kurê min ê piçûk, Sean.
960
01:10:29,897 --> 01:10:31,331
Belê, min sê girt.
961
01:10:32,166 --> 01:10:33,467
Herî biçûk pênc e.
962
01:10:35,169 --> 01:10:37,672
Ez dikarim ji we re bibêjim ku ew ne
bêyî min mezin dibe.
963
01:10:39,040 --> 01:10:41,109
Ji ber vê yekê, hûn çi bikin
964
01:10:41,142 --> 01:10:42,643
xwe bikin
xwe baştir hîs bikin
965
01:10:42,677 --> 01:10:44,712
van hemûyan winda dike
mirovên li wir vedigerin ...
966
01:10:45,378 --> 01:10:47,414
lê min bikar neynin heval.
967
01:10:49,083 --> 01:10:50,685
Ji ber ku ez diçim malê...
968
01:10:51,786 --> 01:10:52,854
çi dibe bila bibe.
969
01:10:54,889 --> 01:10:57,658
Erê, ez bawer im zarokên te
bi rastî bi te serbilind in.
970
01:10:57,692 --> 01:11:00,595
Ne ecêb e ku hûn tenê ne.
971
01:11:04,966 --> 01:11:05,967
Plane!
972
01:11:07,001 --> 01:11:08,468
Balafirek!
973
01:11:09,436 --> 01:11:11,205
Balafir li vir e.
Hey!
974
01:11:11,239 --> 01:11:12,305
Hey!
Hey!
975
01:11:12,339 --> 01:11:13,808
Hey!
Hey!
976
01:11:13,841 --> 01:11:15,710
Hey!
Hey!
977
01:11:15,743 --> 01:11:17,779
Hey! Hey!
978
01:11:19,113 --> 01:11:20,347
Hey!
979
01:11:38,398 --> 01:11:40,134
Hey!
Hey!
980
01:11:40,168 --> 01:11:41,736
Li vir xwarê, tu gêj!
981
01:11:42,904 --> 01:11:44,437
Li vir xwarê, tu gêj!
982
01:11:46,473 --> 01:11:48,408
Li vir xwarê, tu gêj!
983
01:11:49,309 --> 01:11:50,545
Hey! Hey!
984
01:11:50,578 --> 01:11:51,579
Hey!
985
01:11:56,150 --> 01:11:57,317
Ma wan em dîtin?
986
01:11:57,350 --> 01:11:58,953
Wan em dîtin, baş e.
987
01:12:00,353 --> 01:12:01,889
Divê em tenê bisekinin.
988
01:12:29,250 --> 01:12:31,586
Zoe!
989
01:13:20,134 --> 01:13:21,569
Zoe!
990
01:13:22,036 --> 01:13:23,037
Zoe!
991
01:13:23,905 --> 01:13:25,740
Zoe, şiyar bibe!
992
01:13:27,208 --> 01:13:28,676
Kesek alîkarî bike!
993
01:13:30,378 --> 01:13:32,146
Kesek alîkarî bike!
994
01:15:13,280 --> 01:15:15,282
Bela min a delal.
995
01:15:18,486 --> 01:15:20,621
Ez nizanim
çima ez vî karî dikim.
996
01:15:23,424 --> 01:15:25,159
Tu carî min nabihîse.
997
01:15:26,027 --> 01:15:27,528
Xizmet tune.
998
01:15:29,430 --> 01:15:30,698
Bela...
999
01:15:34,001 --> 01:15:36,237
Ez ê hebim
sohbeteke biçûk bi Xwedê re...
1000
01:15:37,238 --> 01:15:41,742
û jê bipirsin ku jiyana we tije bike
bi qasî...
1001
01:15:46,047 --> 01:15:47,114
şahî...
1002
01:15:52,219 --> 01:15:53,754
wek ku te daye min.
1003
01:16:21,582 --> 01:16:23,184
Guam, dûvê sor 24.
1004
01:16:23,217 --> 01:16:25,586
Her nûvekirin
li ser rewşa veguhestinê?
1005
01:16:25,619 --> 01:16:26,921
Li ser wê dixebitin.
1006
01:16:26,954 --> 01:16:28,355
Me kelekek çînî heye
li herêmê.
1007
01:16:28,389 --> 01:16:29,790
Red Tail 24, standby.
1008
01:16:30,391 --> 01:16:31,659
Wê kopî bikin.
1009
01:16:55,182 --> 01:16:56,750
Keda me berda.
1010
01:16:56,784 --> 01:16:58,886
Di dawiyê de girtin
em dikarin pê serbilind bin.
1011
01:17:00,555 --> 01:17:03,190
Kaptan. Radyo.
Bi Îngilîzî ye.
1012
01:17:11,198 --> 01:17:13,834
Ev e
the Xing Yang Yuan Yu 08.
1013
01:17:13,868 --> 01:17:17,238
Kapitan, em derdixin
peymana SOLAS 1974.
1014
01:17:17,271 --> 01:17:19,640
Hebû
qeza balafireke bazirganî.
1015
01:17:19,673 --> 01:17:21,175
Keştiya we herî nêzîk e
herêmê
1016
01:17:21,208 --> 01:17:23,110
ku em bawer dikin
serhildêr hene
1017
01:17:23,144 --> 01:17:24,613
pêdiviya xwe bi alîkariyê heye.
1018
01:17:24,645 --> 01:17:26,013
Kopî, fermandar.
1019
01:18:16,665 --> 01:18:17,865
Çi?
1020
01:18:18,567 --> 01:18:19,767
Sipas ji were.
1021
01:18:24,539 --> 01:18:25,806
Tenê jê re bêje.
1022
01:18:28,643 --> 01:18:30,911
Ku tu li ser wê dîn î.
1023
01:18:36,717 --> 01:18:38,719
Ez nikarim qaîdeyên tîmê bişkînim.
1024
01:18:39,320 --> 01:18:40,788
Rêbaza kîjan tîmê?
1025
01:18:44,725 --> 01:18:47,761
Players nikarin date
hev û din.
1026
01:18:48,162 --> 01:18:49,797
Xwedayê min.
1027
01:18:49,830 --> 01:18:52,066
Tu ehmeqekî wisa yî.
1028
01:18:53,334 --> 01:18:55,302
Kes guh nade wê qaîdeyê.
1029
01:18:56,837 --> 01:18:58,472
Tenê jê re bêje.
1030
01:19:00,774 --> 01:19:02,309
Hey, Cora.
1031
01:19:03,377 --> 01:19:04,445
Vê vexwe.
1032
01:19:06,413 --> 01:19:08,115
Ew ne li vir in.
1033
01:19:10,518 --> 01:19:11,986
Hey.
Wan ez berdan.
1034
01:19:14,488 --> 01:19:15,523
Haydê.
1035
01:19:19,893 --> 01:19:21,195
Wan te berneda.
1036
01:19:25,266 --> 01:19:28,269
Bavê min ji min re got ku ez binêrim
piştî birayê min ê biçûk.
1037
01:19:33,340 --> 01:19:34,808
Ez tirsnak bûm.
1038
01:19:38,680 --> 01:19:39,947
Ez ji wî nefret nakim.
1039
01:19:40,481 --> 01:19:41,482
Dizanim.
1040
01:19:45,520 --> 01:19:46,787
Ew heft e.
1041
01:19:55,262 --> 01:19:56,330
Kurê min heft salî ye.
1042
01:20:07,041 --> 01:20:09,176
Ew Sean e,
li wir li aliyê rastê.
1043
01:20:13,814 --> 01:20:15,115
Ew ne heft salî ye.
1044
01:20:19,688 --> 01:20:21,088
Wêneyek kevn e.
1045
01:20:30,532 --> 01:20:32,199
Hmm?
1046
01:20:32,232 --> 01:20:34,435
Ew ê çu carî nebînin
ez çawa derdikevim.
1047
01:20:39,708 --> 01:20:42,176
Heye, ew ê bizanibin.
1048
01:20:43,077 --> 01:20:44,378
Dê û bav herdem dizanin.
1049
01:20:46,681 --> 01:20:48,282
Ew her gav bi te re ne, Cora.
1050
01:20:54,455 --> 01:20:57,559
Oh, belê. Wey xwedê.
1051
01:20:58,859 --> 01:21:00,260
- Wey xwedê!
- Ax, hey.
1052
01:21:00,294 --> 01:21:02,463
Wey xwedê.
Ew ê me rizgar bikin.
1053
01:21:02,496 --> 01:21:05,032
Hûç, li Cora binêre.
1054
01:21:05,065 --> 01:21:07,134
Li van deran!
Heye, em li vir in!
1055
01:21:07,167 --> 01:21:10,137
Guam, Red Tail 24,
rizgariyên me hene.
1056
01:21:10,170 --> 01:21:12,640
Firokan avêtin û avêtin
avjeniyê di avê de.
1057
01:21:18,613 --> 01:21:19,880
Hey!
1058
01:21:20,548 --> 01:21:22,015
Swimmer bi cih bike.
1059
01:21:25,820 --> 01:21:27,020
Hey!
1060
01:21:29,624 --> 01:21:30,991
Na!
1061
01:21:31,024 --> 01:21:33,561
- Em li ber derî ne.
- Wê kopî bikin. Baş e ku biçin.
1062
01:21:36,130 --> 01:21:37,464
Na!
1063
01:21:38,733 --> 01:21:40,234
Em te dibînin.
1064
01:21:46,574 --> 01:21:48,242
Na!
Na!
1065
01:21:56,618 --> 01:21:57,685
Na!
1066
01:22:01,155 --> 01:22:02,791
Ez nikarim me bikişînim.
Ser, jor, jor!
1067
01:22:02,824 --> 01:22:04,124
Dûva Sor 24,
her tişt baş e?
1068
01:22:09,831 --> 01:22:11,131
Ey Xwedayê min!
1069
01:22:21,041 --> 01:22:23,678
Bibire. Bibire!
1070
01:22:52,206 --> 01:22:54,676
Min derxe!
Min ji avê derxe!
1071
01:22:54,709 --> 01:22:55,710
Destê xwe bide min.
1072
01:22:58,513 --> 01:22:59,581
Min derxe!
1073
01:23:04,184 --> 01:23:05,452
Min ji vir derxe!
1074
01:23:08,823 --> 01:23:10,190
Na!
1075
01:23:12,392 --> 01:23:13,427
Bastard!
1076
01:23:18,666 --> 01:23:20,501
Hey!
Hey!
1077
01:23:20,535 --> 01:23:22,369
Ez li virim!
1078
01:23:22,402 --> 01:23:23,705
Hey!
Hey!
1079
01:23:35,148 --> 01:23:36,250
Reef!
1080
01:23:36,283 --> 01:23:38,385
Em nikarin nêzîktir bibin!
1081
01:23:38,418 --> 01:23:39,988
Ew pir kêm e!
1082
01:23:40,020 --> 01:23:41,355
Çima rawestiyan?
1083
01:23:42,022 --> 01:23:43,056
Çima rawestiyan?
1084
01:23:45,259 --> 01:23:47,261
Ew nikarin ji refê derbas bibin.
1085
01:23:47,795 --> 01:23:49,631
Divê em biçin cem wan.
1086
01:23:49,664 --> 01:23:51,365
Çawa?
Kulîlk li ku ne?
1087
01:23:51,398 --> 01:23:53,968
Li ba me tu paçik tune.
Pelên me tune ne.
1088
01:23:54,002 --> 01:23:55,803
Îcar çi niha, Captain?
1089
01:23:57,605 --> 01:24:00,407
Niha dê me hilgire
ber bi ava kûr.
1090
01:24:00,440 --> 01:24:01,408
Hey!
1091
01:24:01,441 --> 01:24:03,477
Raftên din,
pêlên wan hene.
1092
01:24:03,511 --> 01:24:04,646
Ew ê bikin.
1093
01:24:06,179 --> 01:24:07,414
Cora li ku ye?
1094
01:24:07,949 --> 01:24:09,182
Keçika biçûk.
1095
01:24:09,216 --> 01:24:11,719
Cora? Cora? Cora?
1096
01:24:13,922 --> 01:24:15,455
Ma ew di avê de ye?
1097
01:24:15,489 --> 01:24:17,291
Cora?
Cora?
1098
01:24:17,992 --> 01:24:19,459
Li wir ew e! Va!
1099
01:24:19,493 --> 01:24:20,962
Binêre, binêre!
1100
01:24:20,995 --> 01:24:22,830
Hey!
Cora!
1101
01:24:22,864 --> 01:24:24,431
Cora, li wir bimîne!
1102
01:24:38,312 --> 01:24:39,847
- Cora.
- Cora!
1103
01:24:39,881 --> 01:24:40,982
Divê em herin wê bigirin.
1104
01:24:41,015 --> 01:24:42,149
Niha pir xurt e.
1105
01:24:42,182 --> 01:24:43,718
Belê, raftê din
nêzîkî wir.
1106
01:24:43,751 --> 01:24:45,853
Ew balafir dê bibe
di nav avê de di 15 deqîqeyan de.
1107
01:24:47,220 --> 01:24:48,322
Baş e, ez ê wê bigirim.
1108
01:24:48,355 --> 01:24:50,290
The sharks.
Ma tu dîn î?
1109
01:24:50,324 --> 01:24:53,861
Ew li her derê ne.
Na, qeyika te ye.
1110
01:24:53,895 --> 01:24:55,162
Heye, na, bisekine!
1111
01:25:01,636 --> 01:25:02,637
No.
1112
01:25:04,271 --> 01:25:06,708
Swim bi lez! Zûtir avjeniyê bikin!
1113
01:25:06,741 --> 01:25:08,876
- Ew dikare çêbike.
- Ew ê bi ser bikeve.
1114
01:25:09,711 --> 01:25:11,278
Alîkarîya min bike!
1115
01:25:11,846 --> 01:25:14,816
Ez Amerîkî me!
1116
01:25:42,175 --> 01:25:43,645
Wî ew çêkir!
Erê!
1117
01:25:43,678 --> 01:25:44,679
Erê!
1118
01:25:49,817 --> 01:25:51,519
Cora, hey.
1119
01:25:51,552 --> 01:25:52,620
Cora, li min binêre.
1120
01:25:53,821 --> 01:25:54,822
Hey.
1121
01:25:56,090 --> 01:25:59,127
Cora, em ê herin
ji bo avjeniyê.
1122
01:25:59,159 --> 01:26:00,995
Bihevra. Te genî kir.
1123
01:26:01,029 --> 01:26:03,865
Ez dixwazim li vir bimînim
bi bavê min re.
1124
01:26:03,898 --> 01:26:05,667
Tu nikarî li vir bimînî, Cora.
1125
01:26:05,700 --> 01:26:07,902
Divê em bigirin
rêveçûnek piçûk, baş e?
1126
01:26:08,803 --> 01:26:11,204
Av bilind dibe, Cora.
1127
01:26:11,238 --> 01:26:14,174
Bavê te te dixwaze
ku bibe keçek wêrek, baş e?
1128
01:26:16,376 --> 01:26:18,245
Baş e,
em vê yekê li te bikin.
1129
01:26:19,647 --> 01:26:22,517
Okay? Li wir hûn diçin.
1130
01:26:23,551 --> 01:26:25,553
Em ê bibin
baş e, Cora.
1131
01:26:26,186 --> 01:26:27,789
Me ev girt, baş e?
1132
01:26:29,090 --> 01:26:31,224
Ez ê vê kemberê li xwe bikim
ser stûyê min,
1133
01:26:31,258 --> 01:26:32,627
li dora pişta min, baş e?
1134
01:26:32,660 --> 01:26:36,030
Û ez dixwazim ku hûn li ser wê bisekinin
dema ku em avjeniyê dikin. Baş e?
1135
01:26:36,064 --> 01:26:38,032
Tu naçî
dev ji vê berde, baş e?
1136
01:26:38,066 --> 01:26:39,399
Tu li xwe bigire.
Okay.
1137
01:26:39,433 --> 01:26:40,835
Heye, em dûr dikevin.
1138
01:26:40,868 --> 01:26:43,303
Em dûr dikevin,
em ji wan dûr dikevin.
1139
01:26:43,336 --> 01:26:45,873
Riya xelet, gêj.
Ji bo qeyikê!
1140
01:26:50,978 --> 01:26:53,581
Kemberê bigire, Cora. Bigirin.
1141
01:27:21,274 --> 01:27:22,543
Despêkê berdin!
1142
01:27:23,010 --> 01:27:24,011
Despêkê berdin!
1143
01:27:25,146 --> 01:27:27,314
Masî davêjin
vegere nav deryayê! Niha!
1144
01:28:05,253 --> 01:28:07,021
Sehmasî! Sehmasî!
1145
01:28:22,270 --> 01:28:23,671
Hemû çûn.
1146
01:28:24,138 --> 01:28:25,540
Çima ew çûn?
1147
01:28:26,406 --> 01:28:28,075
Xwedê tenê dizane.
1148
01:28:37,952 --> 01:28:40,988
Baş e, nebaş e.
Her tişt baş e.
1149
01:28:41,856 --> 01:28:43,090
Ew ê baş be.
1150
01:28:43,124 --> 01:28:44,158
Ez difikirim ku ew çûne.
1151
01:28:44,192 --> 01:28:46,594
Em ê baş bibin.
1152
01:29:06,781 --> 01:29:07,782
Yeah.
1153
01:29:17,592 --> 01:29:19,492
Tu kurê kêzikê.
1154
01:29:23,164 --> 01:29:26,033
Wey xwedê!
1155
01:30:49,350 --> 01:30:50,785
Min nameya te nexwendiye.
1156
01:30:54,055 --> 01:30:55,455
Û niha ez nikarim.
1157
01:30:55,488 --> 01:30:58,693
Ew rûniştiye
li binê deryayê.
1158
01:30:58,726 --> 01:31:02,029
Bi rastî, ew ne girîng e.
1159
01:31:03,998 --> 01:31:05,232
Hûn dizanin ku çi got.
1160
01:31:07,401 --> 01:31:09,770
Lilly, guhdarî bike, ez ...
1161
01:31:09,804 --> 01:31:11,038
ez dizanim.
1162
01:31:11,939 --> 01:31:13,240
Rêgez hene.
1163
01:31:14,408 --> 01:31:16,677
Û tu kaptan î.
1164
01:32:07,862 --> 01:32:10,598
Li vir, Cora.
Werin em vê li dora we bidin.
1165
01:32:19,774 --> 01:32:22,610
Deverek piçûk. Huh?
1166
01:32:23,512 --> 01:32:24,712
Yeah.
1167
01:32:25,514 --> 01:32:26,881
Deverek piçûk.
1168
01:32:31,752 --> 01:32:33,487
Hey!
Hey, me sînyalek girt.
1169
01:32:33,522 --> 01:32:36,090
Em pêşwazî kirin.
Ben, me pêşwazî kir!
1170
01:32:36,123 --> 01:32:37,258
Telefon dixebitin!
1171
01:32:39,360 --> 01:32:41,495
Çîpa heywanan. Telefona te?
1172
01:32:41,530 --> 01:32:43,064
Hûn dikarin têlefona xwe bibînin?
1173
01:32:44,265 --> 01:32:45,266
Ez dikarim wê bibînim?
1174
01:32:49,336 --> 01:32:51,605
Şîfre rojbûna wî ye.
1175
01:32:55,576 --> 01:32:57,778
Va. Dîtin?
1176
01:33:05,319 --> 01:33:06,521
Spas, Captain.
1177
01:33:06,555 --> 01:33:09,190
Em deyndarê ekîba we ne
her tiştê ku we ji me re kiriye.
1178
01:33:09,223 --> 01:33:10,458
Spas.
1179
01:33:10,491 --> 01:33:12,460
Quick! Li raftê binêre.
1180
01:33:12,493 --> 01:33:14,195
Bêrik. Her livê.
1181
01:33:20,301 --> 01:33:22,136
Birayê min li ku ye?
1182
01:33:22,169 --> 01:33:23,538
Divê ew li vir be.
1183
01:33:23,572 --> 01:33:25,139
Şopdar dibêje ku ew li vir e.
1184
01:33:26,207 --> 01:33:27,241
Finn?
1185
01:33:27,274 --> 01:33:28,843
Bibore Cora.
1186
01:33:30,077 --> 01:33:31,078
Finn.
1187
01:33:38,319 --> 01:33:39,720
Finn! Finn!
1188
01:33:39,753 --> 01:33:41,255
Zoe!
Finn!
1189
01:33:41,288 --> 01:33:43,057
Fînn, Fînn!
1190
01:33:43,090 --> 01:33:44,391
Me ew çêkir.
1191
01:33:44,425 --> 01:33:46,260
Cora!
Finn! Finn!
1192
01:33:46,293 --> 01:33:47,895
Haydê. Li wir hûn diçin.
1193
01:33:55,136 --> 01:33:56,137
Bibûre.
1194
01:33:57,705 --> 01:33:59,039
Baş e, Cora.
1195
01:34:10,084 --> 01:34:11,252
Becky? Becky?
1196
01:34:11,852 --> 01:34:13,187
Ew li benda min e.
1197
01:34:18,627 --> 01:34:20,027
Were,
em wê rakin.
1198
01:35:23,891 --> 01:35:25,926
Ben?
Ez im.
1199
01:35:25,960 --> 01:35:29,129
Ey Xwedayê min. Tu baş î?
1200
01:35:29,163 --> 01:35:31,966
Yeah.
Min fikirîn ku me te winda kir.
1201
01:35:31,999 --> 01:35:33,767
Ez baş im.
1202
01:35:33,801 --> 01:35:35,670
- Ben...
- Bihêle ez pê re biaxivim!
1203
01:35:35,704 --> 01:35:36,870
Sean... Ey Xwedayê min.
1204
01:35:36,904 --> 01:35:38,640
Bavo bi têlefonê ye
niha.
1205
01:35:38,673 --> 01:35:39,708
Dayê, tu li wir î?
1206
01:35:39,740 --> 01:35:41,408
Ez li vir im, Sean.
Ez li vir im.
1207
01:35:43,310 --> 01:35:44,411
Tu li ku yî?
1208
01:35:45,312 --> 01:35:46,880
Ez têm malê.
1209
01:35:46,914 --> 01:35:50,652
Dayê, ew tê malê.
Ew tê malê!
1210
01:35:50,685 --> 01:35:52,353
Min ji te re got
ew ê, delal.
1211
01:35:53,387 --> 01:35:54,656
Ez ji te hez dikim, bavo.
1212
01:35:54,689 --> 01:35:57,925
Ez jî ji te hez dikim kurê.
Ez ji we hemûyan hez dikim.